Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин

נתנו פעם לנעם

זוג מגפיים בנועם —

המגפיים היפים,

כה נוצצים ומבריקים!

מיד הכריזה נעם:

 

«רוצה בחוץ לרקוע!»

אמרה לנעם אימא,

בחיוכה הסכימה:

«המגפיים כן יפים

ולפנייך מתאימים,

אבל עכשיו אין חורף,

במגפיים אין צורך».

ענתה לאימא נעם:

«ראיתי בקולנוע

במגפיים היפים,

כה נוצצים ומבריקים

צעד חתול פיקח,

אמיץ, זריז, שמח.»

«עכשיו — הוסיפה נעם —

אלך לי לקולנוע

במגפיים  היפים,

כה נוצצים ומבריקים,

ועם חתולי שנינו

נקפוץ במגפיינו!»