Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин

 

 «זנבות», מאת סבטלנה גלקין

לדעת אני רוצה מאוד:
אילו זנבות יש לחיות?
     הכי קצר זנבו של דוב,
הכי ארוך זנבו של קוף.

זנב נפלא יש לטווס,
זנב פשוט יש לברווז.
לשור זנב עבה, חזק,
לפיל זנב חלש ודק.

לשועלים ולסוסים
זנבות רכים וארוכים.
לצב זנב הוא כה פצפון,
שמתחבא לו בשריון.

נחש דומה לחוט, לשרוך
והוא כולו — זנב ארוך.
ולארנב ולשפן
במקום זנב כדור קטן.

רוצים המשך? אין בעיות!

אינסוף חיות — אינסוף זנבות!

 

 

 

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *