Стихи и поэтические переводы Светланы Галкин

מנוף
למיכאל מסבתא רבתא

 

אני כל כך אוהב לבנות:
בתים מעץ וארמונות,
ומגדלים, ורכבות,
סירות קטנות ואוניות.

בעיר שלי אינספור בתים,
רובם מאוד מאוד גדולים,
ויש כאלה ענקים,
שהם נוגעים בעננים.

כל הבתים רבי קומות,
איך יכולים אותם לבנות?!
איך משאות כל כך כבדים
אפשר גבוה להרים!

אבא אמר: «מהנדסים
מזמן המציאו מנופים,
ובקלות הם מרימים
את הדברים שהם כבדים».

מנוף, שמגדלים בונה,
הוא לעגור מאוד דומה.
לכן קוראים לו עגורן,
השם מתאים לו כמובן.

בבית שלי אני בנאי,
הכל בנוי כאן בידי,
אין לי עזרה מעגורן,
מנוף — אני!  מיכאלן!

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *