Русско-арамейский разговорник

Приглашение

 

Приди! (обращение к мужчине)  та  תא

Приди! (обращение к мужчине)  Ъоль  עול!

Приди! (обращение к женщине)  Ъули  עולי!

Придите!  Ъулу  עולו!

Я приду  эЪоль  איעול

Мы придем  нэЪоль  ניעול

на ужин, на вечерю  лэ-Хашмита   לחשמיתא

 

Приведи! (обращение к мужчине)  эта  איתא

Принеси! (обращение к мужчине)  аЪэль  אַעֵיל!

Принеси! (обращение к женщине)  аЪэли  אַעֵילי!

Принесите! аЪэлу  אַעֵילו!

 

Я приведу, принесу  аЪэль  אעיל

Я принес/ла; я привела  аЪэлит   אעלית

Мы принесли; мы привели  аЪэлэна   אעלינא

бочка вина   Хавита дэ-Хамра   חביתא דחמרא

кресло, стул  курсйя  כורסיא

Покажи твой дом  аХзи ят бэйтих  אחזי ית ביתיך

Смотри  Хази  חזי

Ты видел?   Хазэта  חזיתא?

Ты видела?   Хазэт  חזית?

Я видел/а  Хазэти   חזיתי

Мы видели  Хазэна   חזינא

Сфера деятельности

 

Царь  малка  מַלְכָּא

Великий царь  малка раба  מַלְכָּא רַבָּא

Царство  малхута  מַלְכוּתָא

Великолепное царство  малхута шафира  מַלְכוּתָא שַׁפִּירְתָּא

 

Пастух  раЪэй  רעי

Пастухи  раЪаУан  רעון

 

Врач  асэй  אסי

Врач (конкретный)  асья  אסיא

Врачи  асУан  אסון

Резники  ТабХэй    טבחי

 

Звездочет  ярХина  ירחנא