Корни שאב-שבב

Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Буква ש

 

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

 

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»


Корни

שרץ-שרת

Корни  שרץ-שרת


Дополнения

ширшур  שרשור

связывание в цепь; нахождение в защитной гофротрубе (о разновидности водопроводных труб)

мэшуршар  משורשר

являющийся частью цепи; находящийся в защитной гофротрубе (о разновидности водопроводных труб)

Устойчивые словосочетания

 

живородящие рыбы  дагим машрицим  דגים משריצים

«не включая обслуживание» ло колэль шэрут  לא כולל שירות

(подразумевается: «не включая чаевых»)

девушка на альтернативной службе (вместо службы в армии)  бат-шэрут  בת שירות

к вашим услугам лэ-шэрутхэм  לשירותכם

слуги народа  мэшартэй-hа-ам  משרתי העם

секретные службы; спецслужбы государства  шэрушим хашаиим  שירותים חשאיים

службы безопасности  шэрутэй-битахон  שירותי ביטחון

общественный туалет  шэрутим цибуриим  שירותים ציבוריים

госслужба  шэрут-hа-мэдина   שירות המדינה

шэрут цибури  שירות ציבורי

служба (работа) в государственном или муниципальном ведомстве 

Обратите особое внимание:

слово שירותים шэрутим может переводиться как «туалет», а также как «услуги; службы».

 

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.