Корни ראה-רבב

Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Буква ר

О пользовании словарем читайте на странице «Вступление». Также рекомендуем изучить статью «Правильный иврит».

 

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

 

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»


Корни

ראה-רבב

Корни  ראה-רבב


Устойчивые словосочетания


познал бедность (дословно: «видел бедность»)  раа они  ראה עוני

выходящий в свет (о печатном издании)  роэ ор  רואה אור

имеет смысл, хорошо бы…  мин hа-рауй  מן הראוי

прежде всего, с самого начала  ба-рош у-вэ-ришона  בראש ובראשונה

первый день месяца  рош-ходэш  ראש חודש

голова на плечах (здравое мышление, смекалка)  рош аль hа-ктэфаим  ראש על הכתפיים


дословно: «маленькая голова»  рош катан  ראש קטן

(по смыслу: «моя хата с краю, ничего не знаю»; так говорят о человеке, не желающем брать на себя лишнюю ответственность, не нужные ему обязанности)


мэр, городской голова  рош-hа-ир  ראש העיר


премьер-министр, глава правительства  рош-мэмшала  ראש ממשלה

шесть дней сотворения мира  шэшэт емэй-бэ-рэшит  ששת ימי בראשית

как прежде, как когда-то кэ-ва-рэшона  כבראשונה

впервые, в первый раз ла-ришона  לראשונה

600.000, шестьсот тысяч («шестьдесят десять тысяч»)   шишим рибу   שישים ריבוא


Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.