Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Вступление. Буква א

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»

Корни

איש-אכלס

Устойчивые словосочетания

ничтожный человек  хадаль-ишим  חדל אישים

культ личности  пульхан-ишиют  פולחן אישיות

все как один (дословно: «как один человек»)  кэ-иш эхад  כאיש אחד

взаимоотношения между людьми  яхасэй-энош  יחסי אנוש

коммуникабельность  яхасэй-энош товим  יחסי אנוש טובים

персонал, трудовой коллектив  машъабэй-энош  משאבי אנוש

Примечания и дополнения

 

Практика показывает, что не всем читателям удобно пользоваться корневым словарем – в этом случае рекомендуется воспользоваться другими материалами. Например, слова на букву א представлены здесь. Напомним, что буква א «алеф» может быть приставкой в слове и не быть первой буквой корня.

Таблица склонения слова אשה с притяжательными окончаниями (суффиксами) — здесь.

Будущее время глагола «кушать, есть» лээхоль  לאכול — здесь

 

Глагол לאכול лээхоль «кушать, есть» в разговорном языке используется в устойчивом обороте речи со словом אותה ота «её». Например:

  ахалти ота  אכלתי אותה
Я попал/а впросак; у меня проблема из-за собственной ошибки 

Они этим самым создадут себе проблему  hэм йохлу ота  הם יאכלו אותה

Обратите внимание: слово אותה в этом устойчивом выражении не зависит от формы глагола (роды, числа, времени). Это выражение может соответствовать фразе:

хафар бор ла-ацмо  חפר בור לעצמו

Сам себе создал проблему (дословно: «Выкопал яму для себя»)

Изучение иврита онлайн (Skype) — из любой точки Земли, в удобное время суток. Дополнительная информация — здесь.

Покупайте косметику Мертвого моря на нашем сайте — по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.

Если Вы хотите прочитать интересный роман — читайте.

 

Устойчивые словосочетания

перепись населения  мифкад-охлусин  מפקד-אוכלוסין

только лишь, только это  ах вэ-рак  אך ורק