Учимся читать по-арабски (самоучитель, начальный уровень)

Васлирование (слияние)

Если слово, предшествующее артиклю, оканчивается на гласный, то этот гласный замещает собой гласный а артикля и оба слова произносятся без паузы.

Например, في البيت прочтется не фи аль-байт, а фи-ль-бэйт. При этом буква ا пишется без «хамзы» сверху, даже в учебных текстах (в обычных текстах «хамза» над ا в артикле никогда не ставится).

В транскрипции васлирование будет отмечено дефисом (как в примере выше).

Покупайте косметику Мертвого моря на нашем сайте — по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны