Учимся читать по-арабски (самоучитель, начальный уровень)

Для желающих изучать иврит или арабский онлайн (Skype) — пробный урок бесплатно — информация

 

Буквы группы «зубчатые»

 

В эту группу входят две буквы:

1. س «син» – передает звук с, в иврите соответствует ש или ס.

2. ش «шин» – передает звук ш, в иврите соответствует ש (редко – ס).

Основной элемент этих букв – 3 зубчика (напо-минает русскую букву «ш»). Второй элемент – «скоба». Буквы этой группы могут соединяться с последующими буквами слова, при этом соединительный элемент «скоба» становится коротким.

Например:

شمس шамс «солнце, на иврите — שמש»;

شاى  ша:й «чай»;

سكين сикки́:н «нож, סכין»;

سبت  сабт «суббота, שבת»;

رأس  рас «голова, ראש»;

رئيس  раи́:с «председатель, президент»;

سوق су:К «рынок, базар, שוק»;

روسى  ру:си: «русский, רוסי»;

روسيا  ру́:сйя «Россия, רוסיה»;

سورى  су:ри: «сириец, сирийский, סורי»;

سوريا  су́:рйя «Сирия, סוריה»;

مشمش ми́шмиш «абрикосы, משמש»;

رسم  расм «рисунок, чертеж, תרשים»;

رسوم  русу́:м «рисунки, чертежи»;

رسام  расса́:м «художник; чертежник»;

رسمى  ра́сми: «официальный, רשמי»;

إسم исм «имя, название, שם»;

إسمى исми: «мое имя, שמי».