Самоучитель по сирийскому письму. Начальный уровень

Буквы от ܦ «пэ» до ܪ «реш»

 

Буква ܦ «пэ» (в иврите – פ), передает звуки п и ф. Эта буква соединяется с последующей буквой в слове.

 

ܦܝܠܐ  слон  пила

ܦܝܠܝܦ  Филипп  филип

 

Буква ܨ  «цадэ» (в иврите – «цадик» צ) передает звук ц. Эта буква не соединяется с последующей буквой в слове. Разучим новые слова:

ܨܝܢ  Китай  цин

ܒܨܪܐ  Аль-Басра, Басра, Бацра (город в Ираке)  бацра

 

Буква «коф» (в иврите – ק «куф») передает твердый звук К. Обычно передает звук к в словах несемитского происхождения. Прочитаем слова:

 

ܩܝܝܒ  Киев  Кийев

ܡܝܢܣܩ  Минск минсК

ܡܘܣܩܒܐ  Москва мосКва 

 

 

 

Буква ܪ «реш» (в иврите – ר) передает звук р. Эта буква не соединяется с последующей буквой в слове. Сравните эту букву с буквами ܙ «заин» и ܕ «далет». Прочитаем слова:

 

 

ܣܘܪܝܐ  Сирия  сурийя

ܪܘܣܝܐ  Россия  русийя

ܪܕܝܘ  радио  радио

ܐܪܡܝܐ  арамейский язык (дословно: арамейская) арамайя

ܒܐܪܐ  колодец  бээра

ܒܪܐ  сын  бара

ܐܪܥܐ  земля  арЪа