Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Буква ע

 

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

 

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»

Корни

ערך-ערף

Устойчивые словосочетания

обратиться в гражданский (не раввинский) суд  лифнот ла-архаот  לפנות לערכאות

(по традиции ультраортодоксальных евреев арбитром в судебном разбирательстве между евреями должен быть раввин и обращение в гражданский суд неприемлемо)

Идиомы

нафаль аль ознаим арэлот  נפל על אוזניים ערלות

Его не хотели выслушать, к нему отнеслись без желания помочь

(дословно: «он упал на обрезанные уши»)