Корни חבא-חבק

Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Буква ח

 

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

 

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»

Корни

חיל-חלד

Корни חיל-חלד

Дополнения


лизинг (фин.)  hэхкэр  החכר

молочай (в его стеблях – «молочко», млечный сок, חלב)   халавлув  חלבלוב

Puccinia, пукциния, «ржавчина растений» (грибок, поражающий листья и стеблихиладон  חילדון

В языке идиш много слов ивритского происхождения. При этом отдельные слова вернулись в иврит с несколько искаженным значением. Многие из ивритских слов с идишским (ашкеназским) произношением выражают иронический смысл. Например:

мудрец; умник (иронично — использовано ашкеназское произношение)  хухэм  חוכם

 

 

Устойчивые словосочетания

моэцэт хахмэй hа-тора  מועצת חכמי התורה

Совет мудрецов Торы (руководство израильской ультраордодоксальной партии ШАС)

подонок, мразь, мерзавец, негодяй  хэлъат-адам  חלאת אדם

поликлиника (медпункт) для грудных детей (дословно: «капля молока»)  типат-халав   טיפת חלב

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.