Практическая грамматика арамейского языка — Таргум Онкелоса, Книга Зоhар, Мидраши


 

Числительные

 

Числительные от 1 до 19 отличаются по роду:

 

Числительные женского рода

 

1                 חֲדַא

2                 תַּרתֵּין

3                 תּֽלָת

4                 אַרֽבַּע

5                 חֲמֵישׁ

6                 שֵׁית

7                 שֽׁבַע

8                 תַּמֽנֵי, תּֽמָנֵי, תּֽמָנַא

9                 תּֽשַׁע, תִּישַׁע, תֵּישַׁע

10             עֲסַר

11             חֲדַא עֶסֽרֵי

12             תַּרֽתַּא עֶסֽרֵי, תַּרֽתֵּין עֶסֽרֵי

13             תּֽלָת עֶסֽרֵי

14             אַרֽבַּע עֶסֽרֵי

15             חֲמֵישׁ עֶסֽרֵי

16             שֵׁית עֶסֽרֵי

17             שֽׁבַע עֶסֽרֵי

18             תַּמֽנֵי עֶסֽרֵי , תּֽמָנַא עֶסֽרֵי

19             תּֽשַׁע עֶסֽרֵי,  תִּישַׁע עֶסֽרֵי

 

Числительные мужского рода

 

1           חַד

2           תּֽרֵין, תּֽרֵי

3           תּֽלָתָה

4           אַרֽבּֽעָה , в сопряжении – אַרֽבּֽעַת

5           חַמֽשָׁה, в сопряжении – חֲמֵישַׁת

6           שִׁתָּה, в сопряжении – שִׁתַּת

7           שִׁבֽעָה, в сопряжении – שִׁבֽעַת

8           תּֽמָנֽיָא

9           תִּשֽׁעָה, в сопряжении – תִּשֽׁעַת

10       עַסֽרָה

11       חַד עֲסַר

12       תּֽרֵין עֲסַר, תּֽרֵי עֲסַר

13       תּֽלָת עֲסַר

14       אַרֽבּֽעַת עֲסַר

15       חֲמֵישַׁת עֲסַר

16       שִׁתַּת עֲסַר

17       שִׁבֽעַת עֲסַר

18       תּֽמָנַת עֲסַר

19       תִּשֽׁעַת עֲסַר

 

 

20     עֶסֽרִין

30   תּֽלָתִין

40   אַרֽבּֽעִין

50   חַמֽשִׁין

60   שִׁתִּין

70   שִׁבֽעִין

80   תּֽמָנַן, תּֽמָנִין

90    תִּשֽׁעִין

100   מֽאָה

200   מָאתַן, מָתַן

300   תּֽלָת מֽאָה

400    אַרֽבַּע מֽאָה

500    חֲמֵישׁ מֽאָה

600    שֵׁית מֽאָה

700    שֽׁבַע מֽאָה

800    תַּמֽנֵי מֽאָה

900    תּֽשַׁע מֽאָה

 

Пример:

782 года          שֽׁבַע מֽאָה וּתֽמָנַן וֽתַרֽתֵּין שֽׁנִין

 


1000    אֲלַף

Конкретная тысяча (с артиклем)     אַלֽפָּא

Тысячи                    אַלֽפִין  

Конкретные тысячи (с артиклем)        אַלֽפַיָּא

                                               

2000  תּֽרֵין אַלֽפִין

3000   תּֽלָתָא אַלֽפִין

4000   אַרֽבּֽעַת אַלֽפִין

14 тысяч    אַרֽבּֽעַת עֲסַר אַלֽפִין


Иногда употребляется особое слово для обозначения 10000: רִבּוֹ, с артиклем: רִבּוֹתָא, во мн. числе: «десятки тысяч» רִבּֽוָן, с артиклем: רִבּֽוָתָא.

 

В мидрашах встречается особое числительное с определенным артиклем, образуемое прибавлением окончания תֵי : תּֽלַתֵי (эти) три, אַרֽבַּעֽתֵּי (эти) четверо, תּוּמַנֽתֵּי (эти) восемь и т. п.

 

 

Порядковые числительные

 

Порядковые числительные мужского рода

 

1-й   קַדֽמַי, קַדֽמַאי

2-й    תִּנֽיָן

3-й    תּֽלִיתַי

4-й    רֽבִיעַי

5-й    חֲמִישַׁי

6-й    שֽׁתִיתַי

7-й    שֽׁבִיעַי

8-й    תּֽמִינַי

9-й    תּֽשִׁיעַי

10-й   עֲסִירַי

 

Порядковые числительные женского рода

1-я (с артиклем)     קַדֽמֵיתָא

2-я (с артиклем)     תִּנֽיֵיתָא

3-я (с артиклем)     תּֽלִיתֵיתָא

4-я (с артиклем)     רֽבִיעֵיתָא

 

Разное

раз    זֽמַן    זִמֽנָא

один раз, однажды                   זִמֽנָא חֲדָא

7 раз  שֽׁבַע זִמֽנִין

раз в год חֲדָא בּֽשַׁתָּא

 

50х100 חַמֽשִׁין זִמֽנִין מִן מֽאָה     

 

1/6    חַד מִן שִׁתָּא

1/10 חַד מִן עַסֽרָא

 

половина פּֽלַג, פַּלֽגָּא,   פַּלֽגוּ, פַּלֽגוּת

2,5 локтя תַּרֽתֵּין אַמִּין וּפַלֽגָּא

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *