Система мишкалей — по классификации Йорама Лемельмана

 

Девятый тип мишкалей выражает идею комплекса, системы. Образуется он так: приставка תִּ «ти», «шва» и «о» в корне и окончание женского рода ־ֶת «эт». Это слова типа תִּקְשֹׁרֶת («тикшо́рэт» — система связи/коммуникация (телефонная связь и т.д.). Или, например, слово תִּסְפֹּרֶת («тиспо́рэт» — стрижка/прическа) — комплексная работа мастера, приводящая в порядок волосы на голове. Слово תִּכְתֹּבֶת («тихто́вэт» — корреспонденция), т.е. не одно письмо, а переписка.

Повторение

Схема: תִּ־ְ־ֹ־ֶת

תִּקְשֹׁרֶת («тикшо́рэт» — система связи/коммуникация)

תִּסְפֹּרֶת («тиспо́рэт» — стрижка/прическа)

תִּכְתֹּבֶת («тихто́вэт» — корреспонденция)

2 комментария

  1. Здравствуйте! Как вы относитесь к объяснениям иврита, на иврите. То есть на языке, который ученик не понимает. Так учат в ульпане.

    1. Я отношусь нормально. Я сам преподавал в ульпане выходцам из Перу, Индии, Франции, Турции и других стран. Когда нет других возможностей — иврит через иврит — это нормально

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *