Система мишкалей — по классификации Йорама Лемельмана

Восьмой тип мишкалей — это мишкаль, обозначающий потенциал действия, присущую ему силу. На первом месте в нем огласовка «шва», на втором краткое «у», обозначаемое огласовкой «куббуц» (־ֻ) в третьей корневой — «дагеш» и окончание женского рода (־ָה).

Примером может служить слово חֲתֻנָּה («хатуна́» — свадьба) от глагола לְחַתֵּן («лэхатэ́н» — обручить). חֲתֻנָּה— это церемония, которая дает силу связанности людей в единое целое, в единую семью.

Если третий корневой — гортанный или ר «р», дагеш в них не ставится, а краткое «у» растягивается в долгое, обозначаемое (־וּ), и мы получаем такое слово как גְבוּרָה («гвура́» — мужество/сила).

Повторение

Схема: ־ְ־ֻ־ָּה

חֲתֻנָּה («хатуна́» — свадьба)

גְבוּרָה («гвура́» — мужество/сила)

2 комментария

  1. Здравствуйте! Как вы относитесь к объяснениям иврита, на иврите. То есть на языке, который ученик не понимает. Так учат в ульпане.

    1. Я отношусь нормально. Я сам преподавал в ульпане выходцам из Перу, Индии, Франции, Турции и других стран. Когда нет других возможностей — иврит через иврит — это нормально

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *