художники декоративно-прикладного искусства, ремесленники
אֳמָן בְּתחוּם אָמָנוּת דֶקוֹרָטִיבִית, אוּמָן
мастер, ремесленник, специалист, профессионал в своей отрасли, великий мастер
אוּמָן,בַּעַל מְלָאכָה,אִיש\בַּעַל מִקצוֹעַ,מִקצוֹעָן,ספֶּציָאלִיסט,מְיוּמָן, מוּמחֶה בְּתחוּמוֹ,הַרַב-אוּמָן
— подмастерье שוּליָה,עוֹזֵר,מִתלַמֵד בְּמִקצוֹעַ אֵצֶל בַּעַל מְלָאכָה
мастер прикладных ремёсел (ручной работы, рукоделия), специалист по ремёслам; человек, занимающийся искусной работой
אוּמָן שֶל מַלאָכוֹת שִימוּשִיוֹת,מוּמחֶה בְּמְלֶאכֶת יָד;אִיש הַעוֹסֵק בְּמְלֶאכֶת מַחשֶבֶת
мастер народного творчества, народных\традиционных ремёсел
אוּמָן ,מַאסטֶר בְּאָמָנוּת עֲמָמִיוֹת, מֶלֶאכוֹת יָד עֲמֶמִיוֹת\מָסוֹרתִיוֹת
мастер (художник) создающий художественные изделия\поделки ручной работы из различных материалов:
:אוּמָן (אֳמָן) הַיוֹצֵר יְצִירוֹת אוֹמָנוּת\מְלֶאכֶת יָד מִחוֹמָרִים שוֹנִים
— бумаги (вырезки, кружева, оригами, квиллинг)
(מוּצרֵי מִנְייָר (מִגזֶרוֹת, תַחֲרַת הַנְייָר,אוֹרִיגָמִי,קווילִינג
— кожи \камня\воска\ бересты מִעוֹר \אֶבֶן \דוֹנַג\ קלִיפַּת עֵץ הַלִיבֵּנָה
— текстиля (арт текстиль, батик),картона
עָבוּדוֹת בְּטֶקסטִיל (אַרט טֶקסטִיל,בָּטִיק),מִקַרטוֹן
— из переработанных материалов מִחוֹמָרִים מְמוּחזָרים
вышивальщик רוֹקֵם
— вышивка бисером רְקִימַת חֲרוּזִים
вязальщик (на спицах); дизайнер вязаных изделий
סוֹרֵג, מִי שֶסוֹרֵג בְּמַסרֵגָה; אֳמָן \מְעַצֵב סרִיגָה
— профессиональный на вязальной машине סוֹרֵג מִקצוֹעִי מְכוֹנַת סרִיגָה
гончар, горшечник, человек, занимающийся гончарным ремеслом
קַדָר,אָדָם הַעוֹסֵק בְּקַדָרוּת
— рабочий гончарной мастерской, студии керамики
עוֹבֵד בֵּית מְלָאכָה לְקַדָרוּת\סַדנַת,סטוּדִיוֹ קֶרָמִיקָה
гравёр, резчик (художественная резьба) по дереву\ камню \металлу\кости
חָרָט,אֳמָן חוֹרֵט,אוּמָן חֲרִיטָה(חֲרִיטָה אוֹמָנוּתִית), גַיָץ,אוּמָן בְּמְלָאכַת הַגִיוּץ,גַלָף,אֳמָן גִילוּף בְּעֵץ\בְּאֶבֶן\בְּמַתֶכֶת\בְּעֶצֶם
керамист, мастер керамики, художник-керамист אֳמָן קֶרָמִיקָה
кружевница; дизайнер кружев
רוֹקֵמֵת הַתַחֲרָה, מְייַצֵרֵת הַתַחֲרָה; מְעַצֵב תַחֲרָה
кузнец, мастер кузнечного дела\ручной художественной ковки
נַפָּח,חָרַש בָּרזֵל, אוּמָן נַפָּחוּת בַּרזֶל\ חִישוּל יְדָנִי אָמָנוּתי
лепщик, скульптор, мастер по лепке и скульптуре פַּסָל, אוּמָן לְעֲבוֹדוֹת כִּיוּר וְפִּיסוּל
(глина, пластилин, папье-маше, гипс) (חֵמָר, פּלַסטֶלִינָה, עִיסַת נְייָר ,גֶבֶס)
мастер авторских кукол ручной работы \с человеческим лицом
אֳמָן שֶיוֹצֵר בּוּבּוֹת יִיחוּדִיוֹת בְּעֲבוֹדַת יָד\ בּוּבּוֹת אִישִיוּת עִם הַפָּנִים
мастер иглы (швея, портной), ремесло шитья
אוּמָן הַמַחַט(תוֹפֶרֶת,חַייָט),מְלֶאכֶת הַתפִירָה
мастер изготовления музыкальных инструментов\скрипичный мастер
בּוֹנֶה\ מְעַצֵב כּלֵי נְגִינָה\כִּינוֹרוֹת
мастер инкрустатор אוּמָן שִיבּוּץ
мастер плетения (занимающийся ремеслом плетения корзин, циновок, шляп)
( אוּמָן הַקלִיעָה (עוֹסֵק בְּמְלֶאכֶת הַקלִיעָה שֶל סַלִים, מַחצָלוֹת,כּוֹבָעִים
мастер по дереву, дизайн мебели, аксессуаров, скульптур из дерева
אֳמָן עֵץ,עִיצוּב רָהִיטִים ,אֲבִיזָרים,פּסָלִים מִעֵץ
мастер по обрамлению картин, багетный мастер; дизайн и производство профилей и рамок для картин
מוּמחֶה לְמִיסגוּר תמוּנוֹת ;עִיצוּב וְיִיצוּר פּרוֹפִילִים וּמִסגֶרוֹת לְתמוּנוֹת
мастер по художественному стеклу אוּמָן בְּזכוּכִית אוֹמָנוּתִית
— художник по стеклу, художник стеклодув (скульптуры и произведения из стекла)
( אֳמָן זכוּכִית,אֳמָן נִיפּוּחַ זכוּכִית (פִּיסוּל וְיְצִירוֹת בְּזכוּכִית
мастер чеканки монет מוּמחֶה טבָּיעַת מַטבְּעוֹת
медник חָרַש נְחוֹשֶת
пирографист, художник, выжигающий по дереву
אוֹמָן פִּירוֹגרָפִיה,צַייָר צרִיבָה עַל עֵץ
покрасчик и лакировщик художественных изделий
מִי שֶמְבוּצָע צבִיעָה וְצִיפּוּי בְּלַכָּה מוֹצרֵי אָמָנוּת
скрапбукингист \скрапист (скрапбукинг — прикладное искусство из бумаги)
(סקרַאפּבּוּקִינגיסט \סקרַאפִּיסט (סקרַאפּ,סקרַאפּינג — אָמָנוּת שִימוּשִית בְּנְייָר
ткач ковров, ковровщик, мастер ткущий ковры אוֹרֵג שטִיחִים
чеканщик по металлу אֳמָן רִיקוּעַ מַתֶכֶת
художник декоративно-прикладного искусства
אֳמָן בְּתחוּם אָמָנוּת דֶקוֹרָטִיבִית\שִימוּשִית
художник декоративной росписи на различных материалах и поверхностях
אֳמָן הַצִיוּר הַדֶקוֹרָטִיבִי עַל גַבֵּי חוֹמָרִים וּמִשטָחִים שוֹנִים
— дерево, «живопись деревенская», «народная живопись» » עַל עֵץ,»צִיוּרֵ כַּפרִי» אוֹ «צִיוּרֵ פוֹלקלוֹר
— стекло, художник витражист ‘עַל זכוּכִית,אֳמָן וִיטרָאז
— ткань ( шелкография, гравюры ) (עַל בַּד (הֶדפֵּס מֶשִי ,תַחרִיטִים
художник – медальер; дизайнер медалей, медальонов מְעַצֵב מֶדַלִיוֹת,מֶדַליוֹנִים
— изготовитель медалей יַצרָן מֶדַלִיוֹת מַתֶכֶת
художник, мастер по декоративному покрытию (серебром, золотом)
אֳמָן, מוּמחֶה בְּתחוּם צִיפּוּי דֶקוֹרָטִיבִי (הַכסָפָה, הַזהָבָה)
художник/мастер-мозаичист, специализируется в мозаичных работах
אוּמָן פּסֵיפָס,הַמִתמַחֶה בְּעֲבוֹדוֹת מוֹזָאִיקָה
художник по металлу, занимающийся скульптурой и художественными работами из железа
אֳמָן מַתֶכֶת, אוּמָן בַּרזֶל,עוֹסֵק בְּפִּיסוּל וְעֲבוֹדוֹת אָמָנוּת בְּבַּרזֶל
художник модельер, дизайнер одежды\ моды
אוֹפנַאי,מְעַצֵב בְּגַדִים\ אוֹפנָה
— главный модельер, глава\художественный руководитель\креативный директор дома моделей
מְעַצֵב אוֹפנָה רָאשִי \מְנַהֵל אָמָנוּתִי , מְנַהֵל קרֵיאָטִיבִי שֶל בֵּית אוֹפנָה
— модельер «высокой моды», кутюрье מְעַצֵב «אוֹפנָה עִילִית»,מְעַצֵב — עִילִית
— модельер-конструктор одежды ( готовит модели, лекала, первый образец новой одежды)
(תַדמָן (מַתקִין תַדמִיוֹת, שַבּלוֹנוֹת,הַדוּגמָה הַרִאשוֹנָה שֶל הַבֶּגֶד הַחָדָש
стилист סטַיילִיסט
— имиджмейкер, консультант, дизайнер личного образа (имиджа) и стиля
יוֹעֵץ ,מְעַצֵב תַדמִית וְסטַייל,תַדמִיתָן ,דִימוּי יַצרָנִית
— консультант салона красоты יוֹעֵץ יוֹפִי \סָלוֹן שֶל יוֹפִי
— личный тренер, коучер по стайлингу (дизайну образа и стиля)
(מְאַמֵן אִישִי ,קוֹאוּץ’\קוֹאצֶ’ר בְּסטַיילִינג (עִיצוּב הַתַדמִית וְסִגנוֹן
— макияжа, стилист-визажист מְעַצֵב אִיפּוּר
— одежды סטַיילִיסט וּמְעַצֵב תִלבּוֹשֶת
— причёски, парикмахер-стилист מְעַצֵב שֵׂיעָר
— стилист-шоппер (подбор гардероба, сопровождение в шоппинге)
סטַיילִיסט סִידוּר מֶלתָחָה, לִיווּי בְּשוֹפִּינג
— фотообраза, фотограф-стилист צִילוּם תַדמִית אִישִי, צַלָם-סטַיילִיסט
таксидермист, готовит чучело животного для показа
מְפַחלֵץ,מֵכִין פּוּחלָץ שֶל בַּעַל חַיִים לְתְצוּגָה
фитодизайнер, дизайн интерьеров с помощью художественных композиций из цветов и растений
מְעַצֵב פִיטוֹ, עִיצוּב פּנִים בְּעֶזרַת קוֹמפּוֹזִיציוֹת שֶל פּרָחִים וְצמָחִים אוֹמָנוּתִי
флорист, дизайнер — флорист, дизайнер цветов פלוֹרִיסט,מְעַצֵב פּרָחִים
— мастер цветочных букетов, специалист в подготовке цветочных композиций и специальных букетов\венков
שוֹזֵר פּרָחִים,מוּמחֶה בְּהכנת סִידוּרי פּרַחִים וְזֵרים מְיוּחָדִים
— художник-флорист, мастер икебаны (японская цветочная композиция)
(אוּמָן אִיקֶבָנַה (סִידוּר פּרַחִים יַפָּנִי
— работник цветочного магазина עוֹבֵד חֲנוּת פּרַחִים
ювелир צוֹרֵף,צוֹרֵף תַכשִיטִים, תַכשִיטָן
производитель украшений и сувениров из драгоценных металлов \янтаря
יַצרָן\ מְייַצֵר תַכשִיטִים וּמַזכֶּרוֹת עָשׂוּיים מִמַתָכוֹת אֲצִילוֹת \עִנבָּר
— браслетчик\ цепочник צוֹרֵף אוּמָן צמִידִ \שַרשְרָת
— гравер חָרָט הַמִתמַחֶה בְּגִילוּף עַל תַכשִיטִים
— дизайнер ювелирный מְעַצֵב תַכשִיטִים
— золотых дел мастер צוֹרֵף זָהָב
— инкрустатор הַמְשַבֵּץ תַכשִיטִי
— иудаик צוֹרֵף תַכשִיטֵי יוּדָאִיקָה
— литейщик יוֹצֵק הַמִתמַחֶה בְּיְצִיקַת תַכשִיטִים
— мастер по серебру צוֹרֵף וְאוּמָן כַּסָף
— моделист, макетчик מוֹדֵלִיסט,בּוֹנֵה מוֹדֶל \דֶגֶם שֶל התַכשִיטִ
— монтировщик \сборщик עוֹבֵד לְהַרכָּבַת עִיטוּרֵי וְתַכשִיטִים
— ремонт, реставрация и сохранение ювелирных изделий
צוֹרֵף הַמִתמָחֶה בְּתִיקוּן,שִיקוּם וְשִימוּר תַכשִיטִים
обработчик алмазов и драгоценных камней אָדָם הַמְעַבֵּד יַהֲלוֹמִים ואֲבָנִים חֵן
— огранщик алмазов: резчик, распиловщик, шлифовщик\полировщик алмазов в бриллианты (бриллиантовая полировка)
(חוֹתֵך, מְנַסֵר,מְלַטֵש יַהֲלוֹמִים (לִיטוּשֵי בּרִילאַנט
— мастер по шлифовке драгоценных камней אוּמָן הַמְלַטֵש אֲבָנִים יְקָרוֹת
— разметчик и дизайнер необработанных алмазов מְנַקֵד וּמְעַצֵב יַהֲלוֹמֵי גֶלֶם
— сортировщик\оценщик алмазов מְמַייֵן \מַעֲרִיך יַהֲלוֹמִים
— специалист по раскалыванию необработанных алмазов
הַבּוֹקָע , בַּעַל מִקצוֹעַ הַמְיוּמָן בְּבִּיקוּעַ יַהֲלוֹמֵי גֶלֶם
торговец алмазами, драгоценными металлами и камнями; алмазный дилер, дилер алмазной биржи
סוֹחֵר יַהֲלוֹמִים, מַתָכוֹת וְאֲבָנִים יְקָרוֹת; יַהֲלוֹמָן, מְתַווֵך בּוּרסַת הַיַהֲלוֹמִים
эксперт\специалист ювелирного дела צוֹרֵף מוּמחֶה; מוּמחֶה לְצוֹרפוּת
— по идентификации и рейтингу (классификации) драгоценных камней и алмазов, геммолог
מוּמחֶה בְּזִיהוּי וְדֵירוּג אֲבָנִי חֵן וְיַהֲלוֹמִים, גֶמוֹלוֹג