Существительные действия, образованные от глаголов группы hИТПАЭЛ


 

Существительное действия от глаголов группы hИТПАЭЛ с четырехбуквенным корнем


Эти существительные строятся по такой схеме:

 

הִתְםָּםְםְּםוּת

 

Во множественном числе, при присоединении окончания, последний гласный звук э не исчезает. Например:


התחשבנות   сведение счетов; взаимный расчет  hитхашбэнут

התחשבנויות   сведения счетов; взаимные расчеты  hитхашбэнуёт

 

Сравним существительные с однокоренными глаголами:


מתאזרח   получает гражданство  митъазрэах

התאזרחות   получение гражданства  hитъазрэхут

 

מתארגן   организовывается, собирается  митъаргэн

התארגנות   организация, сбор  hитъаргэнут

 

מתעניין    интересуется   митъаньэн

התעניינות   заинтересованность   hитъаньэнут

 

В некоторых случаях первая буква корня меняется местами с буквой ת из приставки. При этом  ת  может изменяться на другие буквы:


מזדעזע   сотрясается; ужасается  миздаазэа

הזדעזעות   сотрясение; ощущение ужаса  hиздаазъут

 

מסתכסך   конфликтует  мистахсэх

הסתכסכות   развитие конфликта  hистахсэхут

 

Часть существительных с четырехбуквенным корнем происходят от слов с трехбуквенным корнем, где вторая буква корня ו  (это не всегда очевидно). В этих существительных корень принимает огласовки: о-э

 

מתבודד   уединяется  митбодэд

התבודדות   уединение  hитбодэдут

 

מתמוטט   рушится, обрушивается  митмотэт

התמוטטות   обрушение, крушение, обвал  hитмотэтут

 

מסתובב   вращается  мистовэв

הסתובבות   вращение  hистовэвут

 

מתעורר   просыпается; пробуждается  митъорэр

התעוררות   пробуждение  hитъорэрут

 

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *