На этой странице вы познакомитесь со словами и фразами, которые помогут вам при посещении заведений общественного питания.
Ресторан, столовая мисъада מסעדה
Рыбный ресторан мисъэдэт дагим מסעדת דגים
Вегетарианский ресторан мисъада цимхонит מסעדה צמחונית
Вегантский (строго вегетарианский) ресторан мисъада тивъонит מסעדה טבעונית
Ресторан йеменской кухни мисъада тэйманит מסעדה תימנית
Кафе бэйт-кафэ בית קפה
Буфет мизнон מזנון
Бар бар בר
Кейтеринг кэйтринг קייטרינג
Зал торжеств улам эруим אולם אירועים
Где можно…? эйфо эфшар ?…איפה אפשר
присесть лашэвэт לשבת
помыть руки лиштоф ядаим לשטוף ידיים
завтракать лээхоль арухат-бокер לאכול ארוחת בוקר
обедать лээхоль арухат-цаhораим לאכול ארוחת צהריים
ужинать лээхоль арухат-эрэв לאכול ארוחת ערב
комплексная трапеза аруха искит ארוחה עסקית
попить лиштот לשתות
см. напитки
Что здесь рекомендуют? ма кан мамлицим? מה כאן ממליצים
Можно попросить…? эфшар лэвакэш ?…אפשר לבקש
меню тафрит תפריט
счет хэшбон חשבון
квитанцию кабала קבלה
«не включая обслуживание» ло колэль шэрут לא כולל שירות
(подразумевается: «не включая чаевых», в Израиле принято оставлять официанту чаевые — примерно 10% от стоимости заказа)
Официант мэльцар מלצר
Официантка мэльцарит מלצרית
Можно заказать…? эфшар лэhазмин ?…אפשר להזמין
Воспользуйтесь перечнем названий блюд (на следующих страницах этого материала), а также материалом «Продукты» (ссылка ниже, в категории «Смотрите также)).
Нам нужно… анахну црихим …אנחנו צריכים
столик для пары шульхан лэ-зуг שולחן לזוג
стол на 6 человек шульхан лэ-6 анашим שולחן ל-6 אנשים
вегетарианская пища охэль цимхони אוכל צמחוני
не острое ло хариф לא חריף
кошерная пища охэль кашэр אוכל כשר
взять еду домой лакахат охэль hабайта לקחת אוכל הביתה
Я на диете ани бэ-диэта אני בדיאטה
Приятного аппетита! бэ-тэавон !בתאבון