Словарик и сравнение со словами из иврита
(ивритские слова и их переводы выделены синим цветом).
مضى он прошел, миновал, ушел (I) маДа
מיצה он исчерпал мица
(корень слова מיצה – מצה. Сравните также со словами מיץ миц «сок» и מצץ мацац «высасывал»)
غيب отсутствие, сокрытие Гэйб
עבה толстый, тучный авэ
غاب он отсутствовал, исчезал, скрывался Га:ба
غابة лесная чаща Га:ба
עב облако (густое), туча, лесная чаща ав
להעיב заволакивать (о тучах); омрачать, затемнять лэhаив
ظن он полагал, считал Занна
دهر время, пора, судьба («бег времени») даhр
דהר он скакал даhар
صفا он был чистым, прозрачным, ясным Сафа:
صاف чистый, прозрачный Са:фи
(с артиклем – الصافى)
צפה он созерцал, наблюдал, разглядывал издалека цафа
צופה дозорный, скаут цофэ
צפוי различимый, видимый цафуй
عد он (со)считал, отсчитывал (I-у) Ъадда
(«отсчитать» по смыслу: «отобрать нужное число, приготовить»)
عدد число, номер Ъадад
أعد (ب…) он подготовил, приготовил (IV) аЪадда
عدة приспособление, орудие, прибор, снаряжение Ъудда
לעודד поддерживать, подкреплять лэодэд
עידוד поддержка идуд
إستظل он укрылся в тени («затенился») истаЗалла
أظل он затемнял аЗалла
ظل тень Зылль
צל тень цэль
להצל затенять, отбрасывать тень лэhацэль
حن он сжалился (I-и) Ханна
חן симпатия Хэн
חנן он миловал, амнистировал Ханан
قلب сердце Кальб
إنقلاب революция, переворот инКыла:б
قلب он вращался, переворачивался Калаба
(вращаться как при чистке овоща, плода). Сравните с похоже звучащим словом:
قلف он чистил овощи или фрукты, снимал кожуру Калафа
קילף он чистил овощи или фрукты, снимал кожуру килэф
קליפה кожура клипа
مر он ходил, передвигался, ехал марра
مرور езда, проезд муру:р
להמיר менять лэhамир
תמורה замена тмура
شارع улица («направляющая») ша:риЪ
شرع он направлял, нацеливал, предпринимал шараЪа
شريعة религиозный закон, шариат шари:Ъа
مشروع план, проект машр:Ъ
שרוע вытянутый, распростертый саруа
להשתרע простираться лэhистарэа
что писать тут?😂
хочу арабскому научится.
حب
حب