Арабские слова в ивритском сленге

 


Слова приветствия и расставания

 

אהלן  Добро пожаловать! Привет (при встрече)  аhалан


יאללה  давай; поехали; до встречи йалла


Слово יאללה   может использоваться как слово «пока» при расставании, а также как призыв к действию. Можно услышать двойное звучание יאללהיאללה йалла-йалла «давай-давай; двигай быстрей».

Это слово можно услышать в песне израильской певицы Сарит Хадад:

יאללה, לך הביתה, מוטי!

Давай, иди домой, Моти!  йалла, лэх hабайта моти


При расставании может быть произнесено:

יללא, ביי  поехали, пока йалла, бай 

 

סלמאת  до свиданья; пока  саламат

 

 

 

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *