|
בְּגֵיהִנֹּם צְחוֹר הַשֶּׁלֶג פָּסַעְנוּ
בְּתִמְרוֹת הֶעָשָׁן הַחָרְפִּי.
בְּדַל סִיגַרְיָה רָאִיתִי, בְּאֹדֶם כֻּסָּה הוּא,
וְזִנַּקְתִּי אֵלָיו בְּגַפִּי.
חֻלְצָתִי בְּשִׁנֵּי כֶּלֶב חָשָׁה,
מְאַבְטֵחַ צָרַח לִי: — עֲצֹר!
אֵין לִדְאֹג, מְפַקְּדַי הַיְּקָרִים, מֵאַחַר שֶ-
אֲנִי כְּבָר מְמַהֵר לַחְזֹר.
לֹא רָאִיתִי נָשִׁים זֶה שְׁנָתַיִם,
מַזָּלִי הִתְמַזֵּל בִּבְרָכָה.
הוֹ בְּדָלי, יִתָּכֵן שֶׁהֻשְׁלַכְתָּ בֵּינְתַיִם
מִמָּטוֹס וְהוּעַפְתָּ לְכָאן.
הָאָסִיר, שֶׁחָנַק אֶת אִשְׁתּוֹ הוּא
וְהוֹמוֹסֶקְסוּאָל עֲמִיתוֹ
כָּל אֶחָד נֶאֱנַח בְּדַרְכֵּנוּ לַתֹּהוּ,
מֵהַבְּדָל לֹא הֵסִיט מַבָּטוֹ.
הַמְּנֻוֶּלֶת, אֶל מִי יֵשׁ לָךְ חֵשֶׁק,
מְעַשֶּׁנֶת סִיגַרְיָה עִם מִי?
בְּגִלּוּפִין אַתְּ כַּרְטִיס הַטִּיסָה לֹא רוֹכֶשֶׁת,
כְּדֵי לַחְלֹף מֵעָלַי לִפְעָמִים.
בִּמְסִבּוֹת אַתְּ הָיִית מְכָכֶּבֶת,
שָׁם פִּזַּרְתִּי קוֹנְיָאק צַרְפָתִי.
עִשּוּנֵךְ הַסִּיגָר עִם טַבַּעַת מֻצְהֶבֶת
לְכַתְּחִלָּה הִטְרִיפָה אוֹתִי.
אֶת הַבְּדָל בִּקְלָפִים הִפְסַדְתִּיהוּ,
אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה כֹּה יָקָר.
לְעוֹלָם עַל זְכִיָּה לֹא אוּכַל לְהוֹדִיעַ
בְּעִקְבוֹת כִּסּוּפַי לַמַּלְכָּה.
חֲלִיפַת הַבְּגָדִים גַּם הָלְכָה הִיא
וּמִכְסַת הַסֻּכָּר לֹא נִמְצֵאת.
עַל דַּרְגָּשׁ הִתְיַשַּׁבְתִּי כְּפּוּף הַבִּרְכַּיִם –
הָכֵיצַד לַמִּסְדָּר אֶתְיַצֵּב?
זֶה הַבְּדָל יִסּוּרִים גָּרַם לִי הוּא,
לֹא טָפַלְתִּי אַשְׁמָה עַל אָדָם.
נִכְבְּדֵי מַחֲנֶה הַכְּפִיָּה הֶעֱרִיכוּ
הֵם אֶת רֹחַב לִבִּי, שֶׁלֹּא תַּם.
אָז יָחֵף לַצִּינוֹק אֲנִי בָּאתִי,
כְּמוֹ קָדוֹשׁ, מַחְרִישׁ, הֶחְלֵטִי.
כְּשָׁבוּעַ בְּדַם הַשְּׂפָתַיִם צָבַעְתִּי
הַסִּיגַרְיוֹת, שֶׁבְּתוֹצַרְתִּי.
— רְאֵה, מִילְיוֹנִים בִּזְבַּזְתָּ וּמַה לֹא
עַל אִשָּׁה מַזְהִירָה וְיָפָה!
— זֶה נָכוֹן, אֲדוֹנִי הַמְּפַקֵּחַ, — אֹמַר לוֹ, —
רַק חֲבָל, אֲדוֹנִי הַמְּפַקֵּחַ, — אֹמַר לוֹ, —
עַל שְׂפָתַיִם לִסְטֹר בִּכְפָפָה.
|
|
бэ—гъhином цхор hа—шэлэг пасану
бэ—тимрот hэ—ашан hа—хорпи
бдаль—сигарья раити бэ—одэм куса hу
вэ—зинакти элав бэ—гапи
хульцати бэ—шинэй кэлэв хаша
мэавтэах царах ли ацор
эйн лидъог, мэфакдай hа—якарим, мэахар шэ—
ани квар мэмаhэр лахъзор
ло раити нашим зэ шнатаим
мазали hитмазэль би—враха
hо бдали, йитахэн шэ-hушлахта
ми—матос вэ-hуафта лэ—хан
hа—асир шэ—ханак эт ишто hу
вэ-hомосэксуал амито
коль эхад нээнах бэ—даркэну ла—тоhу
мэ-hа—бдаль ло hэсит мабато
hа—мънувэлэт эль ми еш лах хэшэк
мэашэнэт сигарья им ми?
бэ—глуфин эт картис-hа—тиса ло рохэшэт
къдэй лахлоф мэалай лифъамим
бэ—мъсибот ат hаит мэхакэвэт
шам пизарти коньяк царфати
ишунэх hа—сигар им табаат муцhэвэт
лэхатхила hитрифа оти
эт hа—бдаль би—клафим hифсадтиhу
аф аль пи шэ-hая ко якар
лэолам аль зхия ло ухаль лэhодиа
бэиквот кисуфай ла—малка
халифат hа—бгадим гам hалха hи
у—михсат hа—сукар ло нимцэт
аль даргаш hитъяшавти къфуф-hа—биркаим
hа—кэйцад ла—мисдар этъяцэв
зэ hа—бдаль йисурим гарам ли hу
ло тафальти ашма аль адам
нихбадэй—маханэ-hа—кфия hээриху
hэм эт рохав либи шэ—ло там
аз яхэв лэ—цинок ани бати
кмо кадош махъриш hэхлэти
кэ—шавуа бэ—дам-hа—сфатаим цавати
hа—сигарьёт шэ—бъ—тоцарти
ръэ мильёним бизбазта у—ма ло
аль иша мазhира вэ—яфа
зэ нахон адони hа—мъфакэах омар ло
рак хаваль адони hа—мъфакэах омар ло
аль сфатаим листор би-хфафа
|
