Песенный конкурс

 


Леонид Штейнберг

לאוניד שטיינברג

חלקי גוף (שיר לימוד)

 בוא נלמד מילה או שתיים

בחיפה או גבעתיים

בקריות או אי שם בגוּרזוּף.

העיקר לזכור: ידיים, עפעפיים ורגליים

כל דבר כזה הוא חלק מהגוף.

 

רוצים עוד? יש עוד הרבה:

ראש, צוואר, גבה וגם אפילו פה!

יש לי אצבע ויש לי עיניים,

יש לי אף ארוך ויש לי שפם.

יש שיער, אבל אין לי כנפיים

מלאכים עפים מעל הענן.

 

בוא נמשיך עם חלקי גוף?

ריס, קיבה וגם פרצוף,

ברך, לחי ולשון לדיבור.

בטן, גב לשם שיזוף

ומרפק אם זה דחוף.

כל השאר זה לב ענק ושבור.

 

רוצים עוד? יש עוד המון:

עצם, שריר, כתף, ריאות וגם גרון!

יש כבד וגם יש לי אוזניים,

יש ירך שמנה ויש לי זָקָן.

יש לי מצח, אך אין לי קרניים

השֵדִים ברחו ממני כבר מזמן.

שאלות קשות

תלמידים באים אלי
שואלים אותי: אולי
תנסה להסביר לכולם,
איך לבנות פה בית חדש,
להצליח כנדרש
וללמוד את השפה כמובן?


מה אגיד? זה לא פשוט!
מאמץ וסבלנות.
אך בסוףבסוף רובם מסתדרים.
קור כלבים, שרב של אש —
לא כדאי להתייאש
והחיים יהיו נהדרים.

תחייכו, תצחקוזה בסדר,
צוחקים אפילו כשבא לבכות.
תפזרו את השמחה לכל עבר,
ויעופו לכל עבר הצרות!


Author: Марк Ниран

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *