Учимся понимать объявления о продаже и аренде недвижимости – на арабском языке

В данном материале можно ознакомиться с примерами объявлений о продаже квартир, офисов, земельных участков – с переводом на русский язык

Террористы из Газы

Газа. Учения террористической организации غزة. استعراض للتنظيم الارهابي

В пятницу (30.09.2011) «Фаланги Насера Салахаддина» из террористического «Движения народного сопротивления» провели крупные учения западнее Хан-Юнеса.

Израиль. Протест из-за наказаний в тюрьмах إسرائيل. احتجاج على العقوبات في السجون

Несколько палестинских заключенных, отбывающих наказание в израильских тюрьмах, сообщили, что Управление тюрем намеревается сократить количество разрешенных к просмотру телевизионных каналов

Аналоги «неопределенной формы глаголов» — в арабском языке

В арабском языке отсутствует неопределенная форма глаголов. Если по-русски говорят «я хочу пить», то в арабском языке эта фраза дословно

Саудовская Аравия предоставляет своим жителям самую дешевую на континенте цену на бензин السعودية توفر لسكانها أرخص سعر للبنزين في القارة

Экономическое исследование показало, что арабские страны заняли 8 мест в списке из 10 стран с самым дешевым бензином в мире.

Сирия. На видео: солдаты расстреливают мирного жителя سوريا. فيديو لجنود يعدمون مدنياً بالرصاص

Сирийские активисты распространили в интернете видео, в котором видна группа солдат, которые казнят мирного жителя, расстреливая его с близкого расстояния.

Эмнести Интернэшнл: 1800 человек убиты с начала протестов в Сирии منظمة العفو الدولية: 1800 شخص قتلوا منذ بدء الاحتجاجات في سوريا

Организация Эмнести Интернэшнл («Международная Амнистия») информирует о ситуации в Сирии (август 2011).