Русско-ассирийский разговорник
Счет до десяти:
Числительные от 11 до 19 образованы путем сложения простых числительных с видоизмененным числительным 10 — «сар»
Одиннадцать- ХадЪсар, ХадЪЕсар
Двенадцать- ТрЕъсар
Тринадцать- ТалтАъсар
Четырнадцать- АрпАъсар
Пятнадцать- ХамшАъсар
Шестнадцать- ИштАЪсар
Семнадцать- ШавАъсар
Восемнадцать- ТманЫъсар
Девятнадцать- ЫтчАъсар
Десятки образовываются путем прибавления окончания «ий» к простым количественным числительным:
Двадцать- Ысрий
Тридцать- ТлАй, ТлАтий
Сорок- Арпий
Пятьдесят- ХАмший
Шестьдесят-Иштий
Семьдесят- ШАвий
Восемьдесят- ТмАний
Девяносто- Ытчий
Сотни образованы от простых числительных и «маа»-«и(ы)мма»-сто:
Сто- и(ы)мма
Двести- ТрЕмма
Триста- Тламма
Четыреста- АрпАъмма
Пятьсот- Хамшамма
Шестьсот- Иштамма
Семьсот- ШавАма
Восемьсот- ТманЪЯмма
Девятьсот- Ытчамма
Примеры:
Один мальчик- Ха йЯла
Одна девочка- Хда брАта
Пять мужчин- ХАмша Урзи
У меня есть… — Ана Итли…
Один дом- ХабнОшевиле го БЕта, Ха го БЕта
Два стола- ТрЕ МИззе
Три комнаты- Тлата Отах
Пять окон- ХАмша ХилАне (примечание: это старый вариант аккадского типа, новоассирийский будет ХАмша КЯви, можно и так, и так)
Двадцать собак- Ысрий ЧАльбе
Тридцать яблок- ТлАтий Хабуше
Составные числительные образуются путем присоединения единиц к десяткам, между ними стоит союз «у» (и)
Двадцать один- Ысрий у Ха
Двадцать два- Ысрий у Тре
Двадцать три- Ысрий у Тлата
Двадцать четыре- Ысрий у Арпа
Двадцать пять- Ысрий у Хамша
Тридцать пять- Тлатий у Арпа
Семьдесят пять- Шавъий у Хамша
Здравствуйте. Кто поможет перевести фразу с русского на ассирийский язык?»Семья для меня главное Заранее спасибо!
Напар ди мнъчуле лякамайла
Здравствуйте, Софья!!
Есть ли онлайн уроки ассирийского?
Заранее благодарю.
Здравствуйте
Кто может перевести на Аравийский
«Я дочь великого и богатого Рода» ?
Ана братыт джурда давультанта Тайпа. (это перевод на ассирийский)
Как будет долго на ассирийской?
Ярыхта