Автор: Александр Миневич
Птицы ципорим צִיפּוֹרִים
аист хасида חֲסִידָה
альбатрос альбатрос אַלבַּטרוֹס
баклан корморан קוֹרמוֹרָן
бекас хартумит חַרטוּמִית
камышевка канит קָנִית
буревестник ясъур יַסעוּר
вальдшнеп хартуман חַרטוֹמָן
воробей дрор דרוֹר
ворона орэв עוֹרֵב
ворон орэв шахор עוֹרֵב שָחוֹר
вьюрок базбуз בַּזבּוּז
выпь анафа месуртэтэт אֲנָפָה מְשׂוּרטֶטֶת
гага идрит אִדרִית
гагара цолелан צוֹלְלָן
гарпия hарпия הַארפִּיָה
глухарь сэхви яар שֶׂכווִי יַעַר
голубь йона יוֹנָה
горихвостка хахлилит חַכלִילִית
горлица тор תוֹר
грач орэв hамизра עוֹרֵב הַמִזרָע
гриф грифин גרִיפִין
гусь аваз אֲווָז
дрозд кихли קִיכלִי
дрозд каменный кихли цукит קִיכלִי צוּקִית
дрозд чёрный кихли шахрур קִיכלִי שַחֲרוּר
дрофа хуба חוּבָּה
дубонос пацхан פַּצחָן
дятел накар נַקָר
жаворонок эфрони עֶפרוֹנִי
жаворонок полевой заръит זַרעִית
журавль агур עָגוּר
завирушка ситрит סִתרִית
ибис ибис אִיבִּיס
иволга заhаван זַהֲבָן
индейка (индюшка) hоду הוֹדוּ
— тарнеголь-hоду תַרנְגוֹל-הוֹדוּ
канарейка канарит קָנָרִית
киви киви קִיווִי
козодой тахмас תַחמָס
колибри колибри קוֹלִיבּרִי
кондор кондор קוֹנדוֹר
коноплянка тапухит תַפּוּחִית
коростель мальки-слав מַלכִּי-שׂלָיו
коршун дая דַיָה
кречет баз гамади בָּז גַמָדִי
кряква брэхия בּרֵכִייָה
кукушка кукия קוּקִייָה
кулик бицанит בִּיצָנִית
куропатка хогла, корэ חוֹגלָה, קוֹרֵא
курочка паргит פַּרגִית
курица тарнеголет תַרנְגוֹלֶת
ласточка снунит סנוּנִית
лебедь барбур בַּרבּוּר
лунь зэрон זֵרוֹן
лысуха агамит אֲגַמִית
майна майна מַיינָה
малиновка адом-hехазэ אֲדוֹם-הֶחָזֶה
мухоловка хатафит חֲטָפִית
нектарница цофит צוֹפִית
неясыть (ночная птица) лилит לִילִית
нырок цолель צוֹלֵל
овсянка гибтон גִיבּתוֹן
осоед аят hацраим אַייַת הַצרָעִים
орёл\ беркут аит\ нэшер עַיִט \נֶשֶר
орлан эйтам עֵיטָם
павлин тавас טַווָס
пеликан сакнай; пеликан שַׂקנַאי; פֶּלִיקָן
пеночка альвит עַלווִית
перепел слав שׂלָיו
пересмешник хакйанит חַקייָנִית
петушок; птенец эфроах אֶפרוֹחַ
пингвин пингвин פִּינגווִין
поморник хамсан חַמסָן
попугай туки תוּכִּי
птица-секретарь лавлар לַבלָר
птица феникс оф hахоль עוֹף הַחוֹל
пустельга кестрэль קֶסטרֶל
райская птица ципор ган эдэн צִיפּוֹר גַן עֵדֶן
ракша (сизоворонка) кахаль כָּחָל
рябчик сэхви-hаеарот שֶׂכווִי-הַיְעָרוֹת
свиристель цицанит צִיצָנִית
синица яргази יַרגָזִי
сипуха (вид сов) тиншемет תִנשֶמֶת
скопа шалах שָלָך
скворец зарзир זַרזִיר
славка сибхи סִיבּכִי
снегирь адмонит אַדמוֹנִית
сова яншуф יַנשוּף
сокол баз בַּז
соловей замир זָמִיר
сорока акъак, орэв (hа)нехалим עַקעָק, עוֹרֵב (הַ)נְחָלִים
сорокопут ханкан חַנקָן
стервятник озния עוֹזנִייָה
страус бат яана; яэн בַּת יַעֲנָה; יָעֵן
стриж сис סִיס
сыч кос כּוֹס
тетерев сэхви, тарнеголь бар שֶׂכווִי; תַרנְגוֹל בָּר
трясогузка нахалиэли נַחֲלִיאֵלִי
трубач хацоцран חֲצוֹצרָן
тукан тукан טוּקָן
удод духифат דוּכִיפַת
улит бицанит בִּצָנִית
утка, селезень барваз בַּרווָז
фазан пасйон פַּסיוֹן
филин оах אוֹחַ
фламинго фламинго פלָמִינגוֹ
цапля анафа אֲנָפָה
цесарка пниния פּנִינִייָה
чайка шахаф שַחַף
чибис кивит קִיווִית
чиж хорпит חוֹרפִּית
чирок-свистунок шаршир שַרשִיר
шилоклювка сайфан акод סַייפָן עָקוֹד
щегол хохит חוֹחִית \כוכית
ястреб нэц נֵץ