Поздравления и пожелания; выражение соболезнования – на арабском

 

 

Соболезнования в связи со смертью близкого человека можно выразить словами:


по смыслу: «Все утраты по воле Аллаха»  ЪаЗаму-лла уджракум  عظم الله أجركم

На что скорбящие (пребывающие в трауре) отвечают:

Благодарность Аллаха за намерения ваши  шукру-лла саЪы:кум  شكر الله سعيكم


Выражение соболезнования родственникам умершего может быть таким:

Мы желаем семье утешения и терпения 

наТлуб ли-ль-Ъаила аль-Ъаза:а Уа-с-сульУа

نطلب للعائلة العزاء والسلوة

 

Если в доме пребывающих в трауре гостям (пришедшим выразить соболезнование) подается кофе, благодарить за кофе не принято.


Материал будет дополнен.

 

 

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.