Примеры «поведения приставки»
Сравним глаголы hИТПАЭЛЬ с однокоренными глаголами других групп (в основном – ПИЭЛЬ). Из практических соображений в примерах используются глаголы настоящего времени, мужского рода, единственного числа.
склоняет /к действию/ (юридический термин) мэшадэль משדל
старается миштадэль משתדל
выгадывает, получает пользу нискар נשכר
зарабатывает, получает зарплату мистакэр משתכר
сохраняет; консервирует мэшамэр משמר
сохраняется; консервируется миштамэр משתמר
улучшает мэшапэр משפר
улучшается миштапэр משתפר
привлекает (к участию) мэшатэф משתף
участвует миштатэф משתתף
запутывает, усложняет мэсабэх מסבך
запутывается, усложняется мистабэх מסתבך
устраивает, приводит в порядок мэсадэр מסדר
устраивается мистадэр מסתדר
удовлетворяет мэсапэк מספק
удовлетворяется, довольствуется мистапэк מסתפק
подстригает мэсапэр מספר
подстригается мистапэр מסתפר
фотографирует мэцалэм מצלם
фотографируется мицталэм מצטלם
огорчает, вызывает сожаление мэцаэр מצער
сожалеет, огорчается мицтаэр מצטער
присоединяет мэцарэф מצרף
присоединяется мицтарэф מצטרף
вызывает на встречу мэзамэн מזמן
оказывается случайно миздамэн מזדמן
старит (например, об одежде) мазкин מזקין
стареет миздакэн מזדקן
приклеивает мадбик מדביק
заразный, приклеивается (о болезни) мидабэк מידבק
очищает мэтаhэр מטהר
очищается митаhэр מיטהר