Продукты — на иврите מוצרי מזון

 

 

 

Напитки

 

напитки  машкаот  משקאות

                     прохладительные напитки  машкаот карим  משקאות קרים

                     горячие напитки  машкаот хамим  משקאות חמים

 

 

 

Алкогольные напитки  машкаот харифим  משקאות חריפים

 

буха (готовится из плодов инжира)  буха  בוכא

виски  виски  ויסקי

вино  яин  יין

   аперитив  апэритиф; акдэм  אפריטיף, אקדם

   сухое вино  яин явэш  יין יבש

   сладкое вино  яин маток  יין מתוק

   полусухое вино  яин хаци явэш  יין חצי יבש

   вино для благословения  яин лэ-кидуш  יין לקידוש

   белое/красное вино  яин лаван/адом יין לבן\אדום

   розовое вино  яин розэ; яин варод; яин сомэк  יין רוזה, יין ורוד, יין סומק

   игристое вино  яин тосэс  יין תוסס

   — 10 лет выдержки  10 шнот йишун    ה 10 שנות יישון

   — выдержанное  мэйушан  מיושן

водка  водка  וודקה

    водка анисовая  арак  ערק, ארק

коктейль  коктэйль  קוקטייל

   (в иврите есть слово ממזג  мимзаг «коктейль», но оно встречается очень редко)

коньяк  коньяк  קוניאק

ликер  ликер  ליקר

         шоколадный ликер  ликер-шоколад  ליקר שוקולד

наливка  шикер  שיכר

         сливовая наливка  шикэр-шэзифим  שיכר שזיפים

пиво  бира  בירה

спирт  коhэль, спирт  כוהל, ספירט

шампанское  шампания  שמפניה

 

 

Безалкогольные напитки  штия кала  שתיה קלה

 

бекмес, пекмез (сгущённый сок винограда) дваш-анавим; дибс  דבש ענבים, דיבס

вода  маим  מים

  газированная вода  мэй-сода; сода  מי סודה, סודה

  минеральная вода  маим минэралиим  מים מינרליים

                  кипяток  маим ротхим  מים רותחים

                  холодная вода  маим карим  מים קרים

                  питьевая вода  мэй-штия  מי שתיה

                  водопроводная вода  мэй-бэрэз  מי ברז

газированный напиток  газоз  גזוז

какао  какао  קקאו

                 какао-порошок  авкат-какао  אבקת-קקאו

кока-кола  кола; кока-кола  קוקה קולה

коктейль молочный  милк-шэйк  מילק-שייק

компот  лифтан, компот  לפתן, קומפוט

кофе  кафэ  קפה

  нерастворимый кофе, молотый кофе кафэ тахун; кафэ турки קפה טחון, קפה טורקי

  чёрный кофе (нерастворимый без сахара)  кафэ шахор  קפה שחור

  кофе «боц» кафэ-боц  קפה בוץ

(дословно: «грязный кофе» — нерастворимый, завариваемый непосредственно в чашке)

  растворимый кофе  кафэ намэс  קפה נמס

     — содержащий кофеин  мэхиль кофеин  מכיל קפאין

     — без кофеина  бли кафэин; нэтуль кафэин  בלי קפאין, נטול קפאין

     — сублимированный  мэйубаш бэ-hакпаа  מיובש בהקפאה

     — гранулированный  мэгуръан  מגורען

лимонад  лимонада  לימונדה

молоко  халав  חלב

   — с мятой  им нана  עם נענע

   сухое молоко (для кофе или чая)  малбин кафэ  מלבין קפה

   соевое молоко  халав-соя  חלב סויה

   миндальное молоко халав-шкэдим חלב שקדים

молочный напиток   машкэ-халав  משקה חלב

      также см. выше в индексе материала «молочные продукты»

пиво безалкогольное  бира шхора, мальт  בירה שחורה, מאלט

сок  миц  מיץ

   апельсиновый сок  миц-тапузим  מיץ תפוזים

   томатный сок  миц-агванийот  מיץ עגבניות

цикорий  олэш; цикория  עולש, ציקוריה

чай  тэ  תה

   — с мятой  им нана  עם נענע

   — с сахаром  им сукар  עם סוכר

   — без сахара  бли сукар  בלי סוכר

   чай фруктовый, чай цветочный  халита  חליטה   

        липа  тилья  טיליה

 

бутылка  бакбук  בקבוק

   стеклянная бутылка  бакбук-зхухит  בקבוק-זכוכית

   пластиковая бутылка   бакбук-пластик  בקבוק-פלסטיק

   бутылка ёмкостью 330 мл  бакбук 330 милилитр  בקבוק 330 מ»ל

   пол-литровая бутылка  бакбук хаци-литр  בקבוק חצי ליטר

   бутылка 1,5 литра  бакбук литр ва-хэци  בקבוק ליטר וחצי

               бутылка 2 литра  бакбук 2 литрим  בקבוק 2 ליטרים

 

            пластиковый пакет  сакит   שקית

                   молоко в пластиковом пакете    халав бэ-сакит   חלב בשקית