Черное море, февраль 2012. הים השחור, פברואר 2012

Замерзшее Черное море הים השחור הקפוא

В этом материале представлены фотографии, названия которых переведены на иврит и снабжены транскрипцией.

 

 

Черное море, февраль 2012. הים השחור, פברואר 2012

Черное море, февраль 2012

הים השחור, פברואר 2012   hа-ям hа-шахор, фэбруар альпаим вэ-штэйм-эсрэ 


Море замерзло ים קפא

Море замерзло

ים קפא  ям кафа

 


Замерзшее Черное море  הים השחור הקפוא

Замерзшее Черное море

הים השחור הקפוא  hа-ям hа-шахор hа-кафу

 


Хождение по морю  הליכה על הים

Хождение по морю

הליכה על הים  hалиха аль hа-ям

 


Когда вернутся рыбаки?  מתי יחזרו דייגים?

Когда вернутся рыбаки?

מתי יחזרו דייגים? матай яхзэру даягим

 


Любовь побеждает холод!האהבה מנצחת את הקור

Любовь побеждает холод! 

האהבה מנצחת את הקור!   hа-аhава мэнацахат эт hа-кор

 


Корабли на Черном море  האוניות בים השחור

Корабли на Черном море

האוניות בים השחור  hа-онийот бэ-ям hа-шахор

 


Яхт-клуб в Одессе  מרינה באודסה

Яхт-клуб в Одессе

מרינה באודסה   марина бэ-одеса

 


Это не озеро, это море!זה לא אגם, זה הים

Это не озеро, это море!

זה לא אגם, זה הים!   зэ ло агам, зэ hа-ям

 


Кафе на берегу  קפה על שפת הים

Кафе на берегу

קפה על שפת הים  кафэ аль сфат hа-ям



© Фотографии: Ирина Бегань

© צילומים: אירינה בגאן

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.