Глаголы с четырехбуквенным корнем, заканчивающимся на букву ן
В иврите встречаются четырехбуквенные корни, образованные присоединением буквы ן к «обычному» трехбуквенному корню.
Сравним слова с трехбуквенным корнем и «однокоренные» глаголы с четырехбуквенным корнем:
גלעין плодовая косточка галъин
מגלען вынимает косточки из плодов (например, из оливок или черешни) мэгалъэн
דומה похож домэ
מדמיין воображает мэдамъен
(напомним, если ה последняя буква корня, то при присоединении окончания/суффикса буква ה может измениться на י или ת)
דרבון шпора дорбон
מדרבן пришпоривает мэдарбэн
חשבון счет хэшбон
מחשבן проводит расчеты, высчитывает мэхашбэн
סרטן рак сартан
מסרטן вызывает рак, канцероген мэсартэн
קריין диктор, чтец карьян
מקריין зачитывает текст (как диктор) мэкаръйэн
ראיון интервью раайон
מראיין берет интервью мэраайэн
תמרון маневр тимрон
מתמרן маневрирует мэтамрэн
Связь с трехбуквенным корнем не во всех случаях очевидна, поэтому ниже мы не приводим «однокоренные» слова с трехбуквенным корнем:
מאפיין характеризует мэафьен
מעניין интересует мэаньен
משריין бронирует мэшарьен