Глаголы с четырехбуквенным корнем, начинающимся на букву ת
В иврите встречаются четырехбуквенные корни, образованные присоединением буквы ת к «обычному» трехбуквенному корню.
Сравним слова с трехбуквенным корнем и «однокоренные» глаголы с четырехбуквенным корнем:
דלק топливо дэлэк
מתדלק заправляет топливом мэтадлэк
זמן время зман
מתזמן синхронизирует; согласовывает по времени мэтазмэн
מחזיק держит, содержит махзик
מתחזק занимается техническим обслуживанием мэтахзэк
חוקר проводит следствие/расследование/исследование хокэр
מתחקר опрашивает свидетелей, допрашивает мэтахкэр
מחשב вычисляет мэхашэв
מתחשב проводит калькуляцию, рассчитывает мэтахшэв
מסכל предотвращает мэсакэль
מתסכל расстраивает, удручает, подавляет мэтаскэль
פועל действует, работает поэль
מתפעל обеспечивает функционирование мэтафъэль
תפקיד должность; роль; функция тафкид
מתפקד функционирует мэтафкэд
קשר связь, узел кэшэр
מתקשר устанавливает связь мэтакшэр
רוגם забрасывает (например, камнями) рогэм
מתרגם переводит (на другой язык) мэтаргэм
שואל спрашивает шоэль
מתשאל допрашивает, проводит дознание мэташъэль
Первая буква корня ת изначально может быть первой буквой в трехбуквенном корне. Например:
תוכן содержание тохэн
מתכנן планирует мэтахнэн
תמרון маневр тимрон
מתמרן маневрирует мэтамрэн