Глаголы с четырехбуквенным корнем, начинающимся на букву א
В иврите встречаются четырехбуквенные корни, образованные присоединением буквы א к «обычному» трехбуквенному корню.
Сравним слова с трехбуквенным корнем и «однокоренные» глаголы с четырехбуквенным корнем:
בוחן проверяет, инспектирует бохэн
מאבחן ставит диагноз, диагностирует мэавхэн
בטחון безопасность; уверенность; оборона страны битахон
מאבטח охраняет, обеспечивает безопасность мэавтэах
מזרח восток мизрах
מאזרח предоставляет гражданство мэазрэах
מחסן склад махсан
מאחסן складирует, хранит мэахсэн
כוזב ложный, обманчивый козэв
מאכזב разочаровывает мэахзэв
פשרה компромисс пшара
מאפשר делает возможным, позволяет мэафшэр
תגרה стычка, драка тигра
מאתגר вызывает желание справиться с трудностями мэатгэр
Помимо этого встречаются четырехбуквенные корни, не имеющие «родственных» трехбуквенных. Обычно это слова, заимствованные из других семитских языков.
Например:
מאכזר ожесточает мэахзэр
מאכלס заселяет мэахлэс
מאכסן предоставляет временное жилье мэахсэн
מאשפז госпитализирует мэашпэз
מארגן организовывает мэаргэн
מאלתר импровизирует; производит кустарно мэалтэр
(предположительно, слово מאלתר происходит от арамейского выражения על אתר аль атар «на месте; не сходя с места»)