Эта осень הסתיו

Эта осень…

{jcomments on}В этом материале представлены фотографии, русские названия которых переведены на иврит и арабский (с транскрипцией).

 

 

Эта осень הסתיו


Эта осень…

הסתיו…  hа-став

الخريف..  аль-хари:ф

 

עלים של זהב Листья золота

 

Листья золота…

עלים של זהב…   алим шэль заhав

أوراق للذهب..  аУра:К ли-ль-заhаб

 


Где они? איפה הם


Где они?

איפה הם?  эйфо hэм

أين هم؟  айна hум

 

 

А они поблизости от Моря והם קרוב מהים

 

А они поблизости от Моря…

והם קרוב מהים…  вэ-hэм каров мэ-hа-ям

وهم بالقرب من البحر..   Уа-hум биль-Курб мина-ль-баХр

 

 

© Фотографии: Ирина Бегань

© צילומים: אירינה בגאן

© الصور:  إيرينا بيغان


Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.