Ознакомьтесь со словами «цвета». Эта страница — часть «Русско-ивритского разговорника«
Какой цвет?, Какого цвета? ма hа-цэва? מה הצבע
краска; цвет цэва צבע
цвета цваим צבעים
оттенок гаван גוון
оттенки гваним גוונים
краска для волос цэва лэ-сэар צבע לשיער
цвет волос цэва-сэар צבע שיער
краска для стен цэва лэ-кирот צבע לקירות
цвет стен цэва-кирот צבע קירות
Для желающих изучать иврит/арамейский/арабский онлайн (Skype) — информация
צבע שני алый, кармин цэва шани
Отметим, что слово שני шани в современном Израиле используется обычно в текстах высокого стиля и может быть не всем понятно. Путаница может также возникнуть из-за схожести со словом שני шэни «второй».
בז’ бежевый бэж
לבן белый лаван
טורקיז бирюзовый, цвета морской волны туркиз
דהוי блеклый, выцветший даhуй
מבריק блестящий маврик
צבע ארד бронзовый цэва арад
תכלת, צבע תכלת голубой тхэлет, цэва тхэлет
צהוב желтый цаhов
ירוק зеленый ярок
צבע זהב золотистый цэва заhав
(в литературе встречается также слово זהוב заhов «золотистый»)
משובץ, (של) משבצות клетчатый мэшубац; (шэль) машбэцот
חום коричневый хум
צבע краска; цвет цэва
אדום красный адом
(צבע) מט матовый (цэва) мат
רב—גוני многотонный рав-гони
חד—גוני однотонный хад-гони
כתום, צבע תפוז оранжевый катом; цэва тапуз
גוון оттенок гаван
פרחוני, ססגוני пестрый пирхони; сэсгони
שקוף прозрачный шакуф
ורוד розовый варод
בהיר светлый баhир
צבע כסף серебристый цэва кэсэф
(встречается также слово כסוף касоф, в разговорном языке – касуф «серебристый»)
אפור серый, пепельный афор
כחול синий кахоль
צבע שנהב цвет слоновой кости цэва шэнhав
מטאלי стальной мэтали
(слово מטאלי мэтали может подразумевать не только «стальной цвет», но и разновидность краски, содержащей особые компоненты для придания изделию специфического блеска)
קהה темный кэhэ
שחור черный шахор
סגול фиолетовый саголь
צבעוני цветной цивъони
מכורכם шафранный мэхуркам
Об образовании слов «зеленоватый; синенький, желтоватый и т. п.» — здесь
Если Вы изучаете иврит, рекомендуем пополнять словарный запас при помощи «Общесемитского корневого словаря«.
Названия цветов и оттенков на иврите
צבע שני алый цэва шани
בז’ бежевый бэж
לבן белый лаван
טורקיז бирюзовый, цвета морской волны туркиз
דהוי блеклый, выцветший даhуй
מבריק блестящий маврик
צבע ארד бронзовый цэва арад
תכלת, צבע תכלת голубой тхэлет, цэва тхэлет
צהוב желтый цаhов
ירוק зеленый ярок
צבע זהב золотистый цэва заhав
(в литературе встречается также слово זהוב заhов «золотистый»)
משובץ, (של) משבצות клетчатый мэшубац; (шэль) машбэцот
חום коричневый хум
אדום красный адом
(צבע) מט матовый (цэва) мат
רב—גוני многотонный рав-гони
חד—גוני однотонный хад-гони
כתום, צבע תפוז оранжевый катом; цэва тапуз
גוון оттенок гаван
פרחוני, ססגוני пестрый пирхони; сэсгони
שקוף прозрачный шакуф
ורוד розовый варод
בהיר светлый баhир
צבע כסף серебристый цэва кэсэф
אפור серый, пепельный афор
כחול синий кахоль
קהה темный кэhэ
שחור черный шахор
סגול фиолетовый саголь
צבעוני цветной цивъони
Когда речь идет о цвете кожи, используются также слова:
שחום-עור смуглый шхум-ор
בהיר-עור светлокожий бэhир-ор
קהה-עור темнокожий кэhэ-ор