Корни דאב-דבק

Иврит-русский удобный (корневой) словарь. Буква ד

 

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

 

Русский ключ к словарю:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч

Ш Щ Э Ю Я

«Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений»

Корни

דרדר-דרש

דרדר «сползание, скатывание; упадок»

דרך , связи, «дорога; топтать, наступать; инструктировать; взводить (оружие)»

דרם «юг»

דרן, см. דרדר

דרס «раздавить, давить (об автотранспорте); хищник, хищный (о птице); влияние»

דרוש, см. דרש

דרש «требовать; толковать»

Примечания 


Склонение слова דרך  представлено здесь.  


Если речь идёт о физическом передвижении, то «через» передаётся словом דרך дэрэх. Например:

через окно  дэрэх халон  דרך חלון

  атус лэ-нью-йорк дэрэх бэрлин  אטוס לניו-יורק דרך ברלין

Я полечу в Нью-Йорк через Берлин

 

Напомним, что если речь идет о времени, то «через» передаётся словом בעוד  бэод.


В словарь не входят многие слова иностранного происхождения. Некоторые из них могут быть ошибочно восприняты как исконно ивритские. Например:

דרמה  драма  драма

 

Устойчивые словосочетания


  тэунат-драхим  תאונת דרכים

ДТП, дорожно-транспортное происшествие; авария на дороге

учебная база, учебная часть (воен.)  бсис-hадраха   בסיס הדרכה

естественным образом  бэ-дэрэх hа-тэва  בדרך הטבע

менструация (кн.)  дэрэх-нашим  דרך נשים

обычно; вообще  бэ-дэрэх-клаль  בדרך כלל

статус желанного гостя; постоянный доступ  дрисат-рэгэль  דריסת רגל

Буквально: «изучи меня»  омэр доршэни  אומר דרשני

(по смыслу: необходимо понять, что на самом деле имеется в виду; найти скрытый смысл)

получивший требование дать показания следствию /юр./  даруш-хакира  דרוש חקירה


Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.