Если вы хотите приобрести украшение в арабской стране или в магазине, где не говорят по-русски, но говорят по арабски – эта страница для вас.

 

 

 

При необходимости воспользуйтесь другими страницами этого разговорника – в частности, «покупки; цвет; числа» (см. выше «индекс материала»).

 

 

 

Обычно на ювелирном магазине в арабских странах (или арабских/мусульманских кварталах) есть вывеска:  مجوهرات

 

 

 

ювелирные изделия  муджаУhара:т    مجوهرات

 

ювелирный магазин  маХаль муджаУhара:т  محل مجوهرات

 

 

 

Названия камней и их заменителей в ювелирных изделиях

 

 

 

драгоценный или полудрагоценный камень  Хаджар кари:м  حجر كريم

 

драгоценные или полудрагоценные камни

аХджа:р кари:ма  أحجار كريمة

 

 

 

агат (слоистый халцедон) ЪаКи:К; ЪаКи:К яма:ни   عقيق

 

     йеменский агат  ЪаКи:К яма:ни   عقيق يمانى

 

аквамарин  аква:ма:ри:н  أكوامارين

 

алмаз   алма:с   ألماس

 

аметист   джамашт جمشت

 

берилл  би:ри:л  بيريل

 

бирюза    фи:ру:з   فيروز

 

гелиотроп  ЪаКи:К   ахДар   عقيق أخضر

 

жад  йяшб; йяшм  يشب، يشم

жемчуг    лу:лу: لؤلؤ

 

изумруд  зумруд   زمرد

 

кварц  мару  مرو

 

коралл  мурджа:н   مرجان

 

корунд  ко:ру:нд  كوروند

 

малахит  мала:ка:йт  مالاكايت

 

металл  маЪадан  معدن

 

оникс   джазЪ  جزع

 

опал   оба:л    أوبال

 

перидот, оливин     забарджад  зэйту:ни  زبرجد زيتوني

 

рубин, красный корунд     я:Ку:т  аХмар  ياقوت أحمر

 

сапфир, синий корунд     я:Ку:т  азраК   ياقوت أزرق

 

сердолин   ЪаКи:К  аХмар   عقيق أحمر

 

стекло  зуджа:дж  زخاخ

 

топаз   то:ба:з   توباز

 

халцедон  ЪаКи:К  абъяД   عقيق أبيض

 

хризолит   забарджад  زبرجد

 

хризоколла, эйлатский камень  

лиза:Ку-з-заhаб, кризукула  لزاق الذهب، كريزوكولا

 

янтарь   каhрама:н   كهرمان

 

Сколько здесь каратов?  Кам Ки:ра:Т hуна?  كم قيراط هنا؟