Русско-арабский разговорник

Дополнения:

 

При необходимости воспользуйтесь тематическими словариками материала «Продукты на арабском«

 

 

фрукты  фаУа:киh   فواكه

 

айва  сафарджаль  سفرجل

хурма ка:ка:; ка:ки: كاكا، كاكي

мушмула сканди:йя اسكنديا

желтый арбуз  баТы:х аСфар   بطيخ أصفر

 

خضروات овощи хаДраУа:т

 

3 حبات штуки (при счете фруктов и овощей) Хаббат

 

فقوع  грибы  фуКу:Ъ

بطاطا картофель баТа:Та

كزبرة  кинза, листья кориандра кузбара

كزبرة مفرومة  мелко нарезанные листья кориандра  кузбара мафру:ма

جزر морковь джазар

بقدونس  петрушка  баКду:нас, баКду:нис

فلفل перец фильфиль

طماطم  помидоры Тама:Тым

حزمة  пучок Хузма

حزمة بصل  пучок лука Хузмат баСль

كرافس،كرفس  сельдерей  кара:фис, карафс

 

тыква  КарЪа  قرعة

 

В странах Магриба (Марокко, Тунис, Алжир) для нескольких фруктов, ягод и овощей используются другие названия:

 

Арбуз  далла:Х دلاح

Артишок Ку:К  قوق

Бананы  бана:н  بنان

Баклажан  динджа:ль  دنجال 

Вишня  Хаб уль-мулу:к  حب الملوك

Горох джильба:на  جلبانة 

Груша  буГУи:д  بوغويد

Дыня  баТы: х  بطيخ (в других регионах под этим словом подразумевается «арбуз»)

Зеленая фасоль  аль-ло:бья  اللوبية

Инжир  карму:с  كرموس

Лимон  Ха:мэД  حامض

Морковь  хи:зу  خيزو

Персик  ху:х خوخ (в других регионах под этим словом подразумевается «слива»)

Петрушка  маЪдуну:с  معدنوس

Помидоры  мати:ша   مطيشة

Слива  барКу:К  برقوق

 

Чеснок  ту:ма  ثومة

 

В Ливане помидор называют банидо:ра