Похожие слова в татарском и арабском языке (р-я)


 

Слова от буквы Ф до буквы Я

 

Вступление и начало русско-татарского словарика арабизмов и заимствований – здесь.

 

феллах (сельский житель в арабских странах) – фәллах

феллах, крестьянин  фалла:Х  فلاح

 

фетва фәтва

(постановление исламского авторитета по поводу разрешения или запрета некоего действия)

фетва  фатУа  فتوى

 

флаг – әләм

флаг  Ъалам  علم

 

фотография; изображение – сурәт

фотография; изображение  Су:ра  صورة

 

фраза – гыйбарә

фраза – Ъыба:ра  عبارة

 

хадж, паломничество мусульман в Мекку – хаҗ

хадж  Хадж  حج

 

халва – хәлвә

сладость  Хала:Уа حلاوة

 

хобот – хортум

хобот; рыло (свиньи)  харТу:м  خرطوم

 

хороший, добрый; добро, польза – хәер

хороший, добрый; добро, польза  хайр  خير

хороший, добрый  хаййир  خير

 

художник, живописец – рәссам

художник  расса:м  رسام

 

целомудрие, девственность, невинность – гыйффәт

целомудрие; воздержание; добродетель  Ъыффа عفة

 

целесообразно; совет (орган правления) – мәслихәт

выгода, польза; дело, интерес; ведомство, департамент; отдел, управление  маСлаХа مصلحة

 

ценность, достоинство, значение – кыйммәт

ценность, достоинство, значение  Кы:ма  قيمة

 

центр; центральный комитет – мәркәз

центр  марказ  مركز

 

цивилизованный, культурный – мәдәни

цивилизованный, культурный; штатский, мирный житель  мадани  مدني

 

цивилизация, культура – мәдәният

цивилизация, культура  маданиййя  مدنية

 

час; часы – сәгать

час; часы  cа:Ъа  ساعة

 

чаша – касә

чашка – кәсә

стакан, чашка; бокал; кубок, чаша  ка:с كأس

 

человек – инсан

человек инса:н  إنسان

 

человеческий, относящийся к роду человеческому   адәми

человеческий, относящийся к роду человеческому  адами  أدمى

 

черта (характерное свойство), особенность – хасият

черта (характерное свойство), особенность   ха:Си:я  خاصية

 

честный; справедливый – гадел

справедливый  Ъа:дил  عادل

 

четки – тәсбих

чётки  мисбаХа  مسبحة

славословие, прославление; чётки  тасби:Х  تصبيح

 

чистый (без примесей) – саф

чистый (без примесей) са:фи  صاف، صافي


член – әгъза

орган (часть тела); член (организации); депутат  ЪуДу  عضو

 

чувство, эмоция – хис

чувство  ха:сса  حاسة

 

шаг; походка, поступьадым

шаг; ступня, стопа  Кадам  قدم

 

шариат – шәригать

шариат шари:Ъа  شريعة

 

шафран – зәгъфран

шафран  заЪафра:н  زعفران

 

школа – мәктәп

офис, кабинет  мактаб  مكتب

 

щербет, шербет (сладкий напиток) – ширбәт

шербет (напиток) шарба:т  شربات

 

экзамен – имтихан

экзамен  имтиХа:н  إمتحان

 

экземпляр – нөсхә

экземпляр  нусха  نسخة

 

экономика – икътисад

экономика  иКтиСа:д  إقتصاد

 

эпоха, период; пора, сезон; время – заман

эпоха, время, пора  зама:н  زمان

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *