Похожие слова в татарском и арабском языке (р-я)


 

Слова от буквы Т до буквы У

 

Вступление и начало русско-татарского словарика арабизмов и заимствований – здесь.

 

 

тайна; секрет – сер

секрет  сирр  سر

 

тварь, существо, создание – мәхлүк

тварь, существо, создание   махлу:К  مخلوق

 

творческий – иҗат

изыскание; творение  иджа:д  إيجاد

 

телега, тележка, повозка – арба

телега, тележка, повозка Ъарба  عربة

 

тело – җисем

тело  джисм  جسم

 

терпение, выдержка, сдержанность – сабыр

терпение, выдержка, сдержанность  Сабр  صبر

 

тетрадь – дәфтәр

тетрадь, блокнот, записная книжка  дафтар  دفتر

 

тиран, притеснитель – залим

тиран, притеснитель  За:лим  ظالم 

 

толкование, объяснение – тәфсир

толкование, разъяснение, комментарий  тафси:р  تفسير

 

Тора, Пятикнижие – тәүрат

Тора, Пятикнижие  таУра:а  توراة

 

точка – нокта

точка  нуКТа  نقطة

 

требование, притязание – таләп

требование; просьба; спрос; искание  Талаб  طلب

 

тревога, беспокойство – хафа

страх, опасение  маха:фа  مخافة

 

трон, престол – тәхет

трон /уст./; тахта   тахт  تخت

 

убийца – катыйль

убийца; убивающий, смертельный  Ка:тиль  قاتل

 

уважение, почтение – ихтирам

уважение, почтение иХтира:м  إحترام

 

уважаемый, почтенный, глубокоуважаемый – мөхтәрәм

уважаемый, почтенный, глубокоуважаемый  муХтаррам  محترم

 

угнетение, притеснение – җәбер

принуждение, насилие  джабр  جبر

 

уголовное преступление – җинаять

уголовное преступление  джина:я  جناية

 

удивительный, дивный, чудный; странный, необыкновенный – гаҗәеп, гаҗәп

удивительный, дивный, чудный; странный, необыкновенный Ъаджи:б  عجيب

 

удовольствие, наслаждение; отрада; безмятежность – рәхәт

безмятежность; покой, отдых; удобство  ра:Ха  راحة

 

узор, орнамент, резьба – нәкыш

украшение, резная надпись, резьба  наКш  نقش

 

украшение, убранство; роскошь, блеск – зиннәт

украшение, убранство; декоративность  зи:на  زينة

 

улика, довод, доказательство – дәлил

улика, довод, доказательство  дали:ль  دليل

 

ум, разум – акыл

ум, разум ЪаКль عقل

 

управление, правление – идарә

управление, правление, начальство, дирекция  ида:ра  إدارة

 

урок, занятие, учёба – дәрес

урок, занятие, изучение  дарс  درس

 

условие, требование – шарт

условие, требование, положение соглашения шарТ  شرط

 

учение, доктрина – тәгълимат

учение, просвещение; образование; доктрина  таЪали:м  تعليم

 

ученый – галим

ученый-богослов  Ъа:лим  عالم

 

учитель – остаз, мөгаллим

учитель, наставник; маэстро; профессор  уста:з  أستاذ

учитель, преподаватель  муЪаллим معلم

 

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *