Похожие слова в крымчакском языке, иврите и арабском (п-я)

 

 


От буквы Т до буквы Я

 

талит (одеяние 4-угольной формы с кистями по краям) – ТАЛЕТ

талит талит  טלית

 

телега, повозка, подвода – АРАБА

телега, тележка, повозка Ъарба  عربة

 

терпение – САБЫР

терпение, выдержка, сдержанность  Сабр  صبر

 

тетрадь – ДЭФТЭР

тетрадь, блокнот, записная книжка  дафтар  دفتر

 

тефтели – КÖФТЭ

тефтели  куфтаот  כופתאות

 

тиран, притеснитель – ЗАЛЫМ

тиран, притеснитель  За:лим  ظالم 

 

тихий, мягкий, нежный – МУЛЬАЙЫМ

мягкий, деликатный, изнеженный  мунаЪЪам  منعم

 

то есть, или – ЙАНИ

то есть, так сказать, значит (в разг. арабском)  яЪани  يعني

 

точка – НОХТА

точка  нуКТа  نقطة

 

точно, как раз; конец – ТАМАМ

совершенный, полный; точно, правильно, хорошо /разг./ тама:м  تمام

 

трата, расход МАСРАФ; САРФ
сбыт; расход  маСриф 
مصرف

размен, обмен (валют); отпуск (средств), уплата  Сарф  صرف

 

трата, расход – ХАРЧЪ

расход, издержка  хардж  خرج

 

траур – АВЭЛЬ

траур  эвэль  אבל

скорбит, пребывает в трауре; скорбящий авэль  אבל

 

трон, престол – ТАХТ

трон /уст./; тахта   тахт  تخت

 

трудный, трудно – МУШКУЛЬ
трудный, неясный, запутанный мушкиль 
مشكل

 

тюрьма – ЗЫНДАН

камера (в тюрьме)  зинза:на زنزانة

 

тяжба, спор – ДАВА

тяжба, иск; утверждение даЪУа  دعوى

 

ум, разум АКЪЫЛ

ум, разум ЪаКль عقل

 

умножение (матем.) – ДАРБ

умножение (матем.)  Дарб  ضرب

 

умный; духовный наставник – ХАХАМ

умный, мудрый; мудрец хахам  חכם

 

управление – ИДАРЕТ

правление, управление  ида:ра  إدارة

 

упрямство – ИНАД

упрямство  Ъына:д  عناد

 

упущение, недостаток; разница в цене, сдача, остаток – КЪУСУР

недостаточность; несостоятельность  КуСу:р  قصور

 

урожай; плоды, продукты – МАХСУЛ

урожай; продукт (результат труда), продукция  маХСу:ль  محصول

 

урокДЭРС

урок, занятие, изучение  дарс  درس

 

условие – ШАРТ

условие, требование, положение соглашения  шарТ   شرط

 

ученикТАЛЕБЕ

учащийся, слушатель; студент  Та:либ  طالب

 

учение – ТАЛИМ

учение, просвещение; образование; доктрина  таЪали:м  تعليم

 

учительРЕБЫ

ребе, «мой учитель, мой господин»  раби  רבי

 

фараонПАРО

фараон  паръо  פרעה

 

халваАЛВА

сладость  Хала:Уа حلاوة

 

хватит, достаточно – ЙЭТЭР

излишек, остаток, остальное йетэр  יתר

 

хозяин – СААБ

хозяин, владелец; товарищ, компаньон, спутник  Са:Хиб  صاحب

 

цель – МАХСАД
цель, стремление, намерение  маКСад 
مقصد

 

цена, стоимость – КЪЫЙМЕТ

ценность  Кы:ма  قيمة

 

цифра – РАКЪАМ

номер   раКм  رقم

 

час; часы – СААТ

час; часы  cа:Ъа  ساعة

 

часть, отдел – КЪЫСЫМ

доля, часть  Кысм  قسم

 

чашка – ФЫЛЬЧЪАН

чашка кофейная  финджа:н  فنجان

 

человек – АДАМ

Адам, первый человек; человек адам  אדם

 

человек – ИНСАН

человек инса:н  إنسان

 

черешня – КЫРЕЗ

черешня  караз  كرز

 

чернильница – ДЭВЕТ

чернильница дьйота דיותא

 

черт, дьяволШАЙТАН

черт; сатана, дьявол  шайта:н شيطان

 

честь, привилегия – КАВОД

честь, уважение  кавод  כבוד

 

честь, совесть, достоинство – НАМЫС

вежливость, благовоспитанность нимус נימוס

 

шаг – АДЫМ, КЪАДЭМ

шаг қадам; qadam

шаг; ступня, стопа  Кадам  قدم

 

шелковица – ТУТ

шелковица тут תות

 

шербет (сладкий напиток) – ШЕРБЕТ

шербет (сладкий напиток) шарба:т  شربات

 

школа – МЕКТЭБ

офис, кабинет  мактаб  مكتب

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *