На этой странице мы рассмотрим существительные действия, образованные от глаголов группы הפעיל hИФЪИЛ».
Эти существительные образуются так: к трем буквам корня прибавляются приставка ה а и окончание ה а.
הַםםָּםָה
Эти существительные в иврите – женского рода. Множественное число образуется присоединением окончания ות от (вместо окончания ה а).
приглашает мазмин מזמין
приглашение hазмана הזמנה
поясняет мавhир מבהיר
пояснение hавhара הבהרה
увеличивает магдиль מגדיל
увеличение hагдала הגדלה
определяет (формулирует значение) магдир מגדיר
определение (формулировка значения) hагдара הגדרה
уничтожает вредителей (насекомых, грызунов) мадбир מדביר
уничтожение вредителей hадбара הדברה
ухудшает (ситуацию), становится хуже махмир מחמיר
ухудшение hахмара החמרה
топит матбиа מטביע
потопление hатбаа הטבעה
отрицает (утверждает, что события не было) маххиш מכחיש
отрицание hаххаша הכחשה
ябедничает малшин מלשין
ябедничество hалшана הלשנה
изобретает мамци ממציא
изобретение hамцаа המצאה
снижает манмих מנמיך
снижение hанмаха הנמכה
наделяет полномочиями, уполномочивает масмих מסמיך
наделение полномочиями hасмаха הסמכה
разделяет мафрид מפריד
разделение hафрада הפרדה
прекращает мафсик מפסיק
прекращение; перерыв, перемена hафсака הפסקה
голосует мацбиа מצביע
голосование hацбаа הצבעה
излучает макрин מקרין
излучение hакрана הקרנה
анестезирует мардим מרדים
анестезия hардама הרדמה
приводит в нерабочее состояние машбит משבית
приведение в нерабочее состояние hашбата השבתה
начинает матхиль מתחיל
начинание, начало hатхала התחלה
Если первая буква корня א или ע, то эта буква звучит как а, а вторая буква корня не принимает дагеш (то есть, буква כ будет звучать х, а не к).
Примеры:
слушает (радио) маазин מאזין
прослушивание hаазана האזנה
переводит (с места на место) маавир מעביר
перевод (с места на место) hаавара העברה
кормит маахиль מאכיל
кормление hаахала האכלה