Будущее время глаголов ПААЛЬ פעל


 

Будущее время глаголов ПААЛЬ с первой буквой корня ה

 

Для большинства глаголов действует правило: если первая буква корня ה, то в 1-м лице един. числа будет приставка э, в других случаях приставки принимают огласовку а (как в неопределённой форме); в основе для образования будущего времени будет гласный о.

 

Например, будущее время глагола להפוך  лаhафох  «перевернуть».

я переверну  эhэфох  אהפוך

ты перевернёшь  (обращение к мужчине)   таhафох   תהפוך

ты перевернёшь  (обращение к женщине)   таhафхи   תהפכי

он перевернёт  йаhафох   יהפוך

она перевернёт  таhафох   תהפוך

мы перевернём  наhафох   נהפוך

вы перевернёте  таhафху   תהפכו

они перевернут  йаhафху   יהפכו

 

 

Будущее время глагола להרוס лаhарос  «разрушить».

я разрушу  эhэрос  אהרוס

ты разрушишь  (обращение к мужчине)   таhарос   תהרוס

ты разрушишь  (обращение к женщине)   таhарси   תהרסי

он разрушит  йаhарос   יהרוס

она разрушит  таhарос   תהרוס

мы разрушим  наhарос   נהרוס

вы разрушите  таhарсу   תהרסו

они разрушат  йаhарсу   יהרסו

 

Аналогично спрягаются глаголы להרוג лаhарог «убить», להדוף лаhадоф  «оттолкнуть; отразить (атаку)».

 

Примеры глаголов-исключений:

Будущее время глагола להגות лаhагот  «произнести».

я произнесу  эhэгэ  אהגה

ты произнесёшь  (обращение к мужчине)  тэhэгэ   תהגה

ты произнесёшь  (обращение к женщине)  тэhэги  תהגי

он произнесёт  йеhэгэ   יהגה

она произнесёт  тэhэгэ   תהגה

мы произнесём  нэhэгэ   נהגה

вы произнесёте  тэhэгу   תהגו

они произнесут  йеhэгу    יהגו

 

 

Будущее время глагола להיות лиhйёт  «быть» (его спряжение аналогично спряжению глагола לחיות лихйёт  «жить»)

я буду  эhйе  אהיה

ты будешь  (обращение к мужчине)  тиhйе   תהיה

ты будешь  (обращение к женщине)  тиhйи  תהיי

он будет  йиhйе   יהיה

она будет  тиhйе   תהיה

мы будем  ниhйе   נהיה

вы будете  тиhйу    תהיו

они будут  йиhйу    יהיו

 

3 комментария

  1. Марк, здравствуйте. Можно ли глагол ללכת в будущем времени писать без буквы «י»? Например: תלך.

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *