Будущее время глаголов ПААЛЬ פעל

Будущее время глаголов ПААЛЬ с выпадающей средней буква корня – ו или י

 

Напомним общий принцип: будущее время образуется прибавлением приставок и окончаний будущего времени к основе глагола.

 

Будущее время можно получить из неопределённой формы путем замены приставки ל ла на стандартную приставку будущего времени и окончание (в соответствующих лицах и временах). При этом приставка получает огласовку а. Например:

лететь (о транспортном средстве или посредством транспортного средства)  латус  לטוס

 

я полечу  атус  אטוס

ты полетишь (обращение к мужчине) татус   תטוס

ты полетишь (обращение к женщине) татуси   תטוסי

он полетит  йатус   יטוס

она полетит  татус   תטוס

мы полетим  натус   נטוס

вы полетите  татусу   תטוסו

они полетят  йатусу   יטוסו

 

Построим таблицу, где рядом с неопределенной формой будет указана основа для образования будущего времени.

 

	неопр. форма	основа буд. времени
жить, проживать	לגור  лагур	גור  гур
встать, подняться	לקום  лакум	קום  кум
поститься, держать пост	לצום  лацум	צום цум
умереть	למות  ламут	מות  мут
прибывать	לבוא  лаво	בוא  во
летать (как птица); вылетать	לעוף  лауф	עוף  уф
летать (о транспорте)	לטוס  латус	טוס  тус
бежать	לרוץ  ларуц	רוץ  руц
класть, положить	לשים  ласим	שים  сим

 

Прибавляя к основе стандартные окончания и приставки, вы сможете получить будущее время глаголов в разных лицах, родах и числах. Например:

он прибудет   йаво   יבוא

мы будем проживать   нагур   נגור

я сдвинусь/передвинусь   азуз   אזוז

ты встанешь (обращение к мужчине); она встанет   такум   תקום

ты встанешь (обращение к женщине)   такуми   תקומי

он вернётся  йашув   ישוב

они умрут  йамуту   ימותו

вы будете держать  пост  тацуму   תצומו

она положит; ты положишь (обращение к мужчине)  тасим   תשים

 

Напомним, что буква ח в конце слова звучит ах, а буква ע – а, что нужно учитывать при образовании будущего времени. Примеры:

 

я буду отдыхать  ануах  אנוח

ты будешь отдыхать  (обращение к мужчине) тануах   תנוח

ты будешь отдыхать  (обращение к женщине) танухи   תנוחי

он будет отдыхать  йануах   ינוח

она будет отдыхать  тануах   תנוח

мы будем отдыхать  нануах   ננוח

вы будете отдыхать  тануху   תנוחו

они будут отдыхать  йануху   ינוחו

 

я буду двигаться  ануа  אנוע

ты будешь двигаться  (обращение к мужчине) тануа   תנוע

ты будешь двигаться  (обращение к женщине) тануи   תנועי

он будет двигаться  йануа   ינוע

она будет двигаться  тануа   תנוע

мы будем двигаться  нануа   ננוע

вы будете двигаться  тануу   תנועו

они будут двигаться  йануу   ינועו

 

Примеры глаголов с первой буквой корня ח – на соответствующей странице (см. индекс материала).