Будущее время глаголов ПААЛЬ פעל

 

Будущее время глаголов ПААЛЬ с первой буквой корня נ

 

Часть глаголов с первой буквой корня נ «нун» образуют неопределённую форму по условной схеме  и-о, и спрягаются как «обычные» глаголы (см. начало этого материала).

Например, будущее время глагола «дышать»   линшом   לנשום

я подышу  эншом  אנשום

ты подышишь (обращение к мужчине)   тиншом   תנשום

ты подышишь (обращение к женщине)   тиншэми   תנשמי

он подышит    йиншом   ינשום

она подышит  тиншом   תנשום

мы подышим    ниншом   ננשום

вы подышите    тиншэму   תנשמו

они подышат    йиншэму   ינשמו

 

Еще пример: будущее время глагола «откусить»   лингос   לנגוס

я откушу  энгос  אנגוס

ты откусишь (обращение к мужчине)   тингос   תנגוס

ты откусишь (обращение к женщине)   тингэси   תנגסי

он откусит    йингос   ינגוס

она откусит  тингос   תנגוס

мы откусим    нингос   ננגוס

вы откусите    тингэсу   תנגסו

они откусят    йингэсу   ינגסו

 

Часть глаголов с первой буквой корня נ «теряют» эту букву в будущем времени. Будущее время образуется присоединением универсальных приставок и окончаний к основе (состоящей из 2-й и 3-й букв корня). В 1-м лице ед. числа приставка принимает огласовку э , во всех остальных случаях огласовки приставок — и.

При присоединении окончания гласный основы сокращается.

На практике, для облегчения чтения и понимания, в глаголах данного типа принято добавлять י после приставки (за исключением 1-го лица, ед. числа). Например:

 

Будущее время глагола «ехать» линсоа   לנסוע

я поеду эса   אסע

ты поедешь (обращение к мужчине) тиса   תיסע

ты поедешь (обращение к женщине) тисъи   תיסעי

он поедет  йиса   ייסע

она поедет  тиса   תיסע

мы поедем  ниса  ניסע

вы поедете  тисъу   תיסעו

они поедут  йисъу   ייסעו

 

Еще пример: будущее время глагола «касаться; трогать; задевать» лагаат  לגעת

я задену эга   אגע

ты заденешь (обращение к мужчине) тига   תיגע

ты заденешь (обращение к женщине) тигъи   תיגעי

он заденет  йига   ייגע

она заденет  тига   תיגע

мы заденем  нига  ניגע

вы заденете  тигъу   תיגעו

они заденут  йигъу   ייגעו

 

Аналогично склоняется глагол: «сажать (деревья)»  латаат   לטעת.

 

 

Будущее время глагола «нести»  ласэт   לשאת

я понесу эса   אשא

ты понесёшь (обращение к мужчине)  тиса   תישא

ты понесёшь (обращение к женщине)  тисъи   תישאי

он понесёт  йиса   יישא

она понесёт  тиса   תישא

мы понесём  ниса  נישא

вы понесёте  тисъу   תישאו

они понесут  йисъу   יישאו

 

Часть глаголов с выпадающей первой буквой корня נ образуют будущее время по условной схеме и-о. Например, будущее время глагола «упасть» липоль  ליפול.

я упаду  эполь  אפול

ты упадёшь (обращение к мужчине)   типоль   תיפול

ты упадёшь (обращение к женщине)   типли   תיפלי

он упадёт    йиполь   ייפול

она упадёт  типоль   תיפול

мы упадём    ниполь   ניפול

вы упадёте    типлу   תיפלו

они упадут    йиплу   ייפלו

 

 

Будущее время глагола «взять; принять (лекарство)» литоль  ליטול.

я приму  этоль  אטול

ты примешь (обращение к мужчине)   титоль   תיטול

ты примешь (обращение к женщине)   титли   תיטלי

он примет    йитоль   ייטול

она примет  титоль   תיטול

мы примем    нитоль   ניטול

вы примете    титлу   תיטלו

они примут    йитлу   ייטלו

 

Будущее время глагола «дать»  латэт  לתת – см. здесь.

 

3 комментария

  1. Марк, здравствуйте. Можно ли глагол ללכת в будущем времени писать без буквы «י»? Например: תלך.

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *