В данном русско-ивритском толковом словаре представлены работники различных отраслей сельского хозяйства.
Автор: Александр Миневич
Все права сохраняются за автором. Публикуется в авторской версии.
Для нахождения нужного слова воспользуйтесь индексом материала.
работники различных отраслей сельского хозяйства עוֹבדִים שֶל עֲנָפִים חַקלָאִיים שוֹנִים
1.агрономия (учение о сельском хозяйстве) ( אַגרוֹנוֹמִיָה (תוֹרַת הַחַקלָאוּת
агробиолог מוּמחֶה בִּיוֹלוֹגִיָה חַקלָאִית
агроном, специалист по агрономии אַגרוֹנוֹם, מוּמחֶה אַגרוֹנוֹמִיָה
агроном, выпускник факультета сельского хозяйства אַגרוֹנוֹם, בּוֹגֵר הַפָקוּלטָה לחַקלָאוּת
агроном главный אַגרוֹנוֹם רָאשִי
агроном-консультант יוֹעֵץ אַגרוֹנוֹם
агроном по выращиванию съедобных грибов אַגרוֹנוֹם מוּמחֶה לְגִידוּל פִּטרִיוֹת מַאֲכָל
агроном по обследованию деревьев для получения разрешения на строительство
אַגרוֹנוֹם, מוּמחֶה סֶקֶר עֵצִים לְהֶיתֵר
агроном-полевод אַגרוֹנוֹם גִידוּלֵי שָׂדֶה
агроном-почвовед אַגרוֹנוֹם מוּמחֶה לְקַרקַע
агроном растениевод, специалист в науке о растениях дома и сада
אַגרוֹנוֹם מוּמחֶה לְמַדָעִי צִמחֵי בַּית וְגַן
агроном-садовод אַגרוֹנוֹם לגִינוּן
— агрономический консалтинг, услуги и садоводческий надзор יוֹעֵץ אַגרוֹנוֹמִי, שֵירוּתֵי וּפִּיקוּחַ גִינוּן
агроном-селекционер растений אַגרוֹנוֹם מְטַפֵּחַ שֶל זַנֵי צמָחִים
агроном специалист, рекомендованный министерством сельского хозяйства
אַגרוֹנוֹם מוּמחֶה מוּמלָץ מִשׂרָד הַחַקלָאוּת
агроном-химизатор, агроном по удобрениям אַגרוֹנוֹם מוּמחֶה לְדִישוּן
агроном учёный מַדעָן אַגרוֹנוֹם
агрометеоролог, специалист по сельскохозяйственной метеорологии
מוּמחֶה מֶטֶאוֹרוֹלוֹגיָה חַקלָאִית, אַגרוֹמֶטֶאוֹרוֹלוֹגיָה
агротехник, работник в области агротехники и технологии сельского хозяйства
אַגרוֹטֶכנִיק, עוֹבֵד בְּתחוּם אַגרוֹטֶכנִיקָה, הַאַגרוֹ- טֶכנוֹלוֹגיָה \טֶכנוֹלוֹגיָה הַחַקלָאוּת
агрохимик, специалист по агрохимии \в отрасли химической промышленности для
сельского хозяйства מוּמחֶה אַגרוֹכִימִיָה \ בְּעַנַף תַעֲשִׂייַת הַכִימִיָה לְחַקלָאוּת
— разрабатывает, производит и продает продукты защиты растений
פִּיתוּחַ, יִיצוֹר וְשִיווּק שֶל מוֹצרִים לְהֲגָנַת הַצוֹמֵחַ
агроэколог, специалист по городской и сельскохозяйственной агроэкологии
אַגרוֹאֶקוֹלוֹג,מוּמחֶה בְּאַגרוֹאֶקוֹלוֹגִיָה עִירוֹנִית וְחַקלָאוּת
2.выращивание, уборка и обработка зерновых (в традиционном сельском хозяйстве)
גִידוּל, קָצִיר וְעִיבּוּד גִידוּלִים דגָנִיִים (בְּחַקלָאוּת הַמָסוֹרתִית)
веяльщик зерна, тот, кто веет зерно после обмолота, чтобы отделить его от мякины\половы
и сора; работает на веялке
מִי שֶזוֹרֶה אֵת הַַתבוּאָה לְאַחַר פְּעוּלַת הַדִישָה, כְּדֵי לְהַפרִיד אוֹתוֹ מִן הַמוֹץ וּפּסוֹלֶת; מִי שֶעוֹבֵד עַל מְכוֹנָה לְנִיקוּי תבוּאָה
косарь, жнец קוֹצֵר
скашивающий\жнущий зерновые ручным способом (связка за связкой), жатва с помощью
серпа или косы הַקוֹצֵר אֵת הַיְבוּל הַדגָנִיִים בְּשִיטָה יְדָנִית (צבָתִים – צֶבֶתים), קצִירַת בְּאֶמצָעוּת מַגָל אוֹ חֶרמֵש
молотильщик, крестьянин занимающийся молотьбой הַאִיכָּר הַעוֹסֵק בְּדַיִש
сборщик колосьев, собирает колосья, упавшие на поле во время уборки
מְלַקֵט שִיבּוֹלִים, אוֹסֵף שִיבּוֹלִים שֶנָפלוּ בְּשָׂדֶה בִּשעַת הַקָצִיר
сеятель (пшеницы) הַזוֹרֵעַ (חִיטָה), הַמְפַזֵר זרָעִים
— идущий по бороздам и разбрасывающий семена вручную הוֹלֵך בְתלָמִים וּמְפַזֵר הַזרָעִים בְּשִיטָה יְדָנִי
скирдовальщик, работник, который собирает сено в скирду, укладывающий скирды
сена\соломы вручную עוֹבֵד שֶעוֹרֵם אֵת הַשַחַת, הַסוֹדֵר אֵת הַעֲרֵימַת שַחַת,חָצִיר\קַש יְדָנִי
сноповязальщик, крестьянин, который вяжет снопы
אִיכָּר שֶַמְאלֵם אֲלוּמוֹת \ מְקַשֵר עָמִירִים, הַעוֹסֵק בְּעֲמִירָה