Настоящее время глаголов ПААЛЬ פעל

 

Настоящее время глаголов с условной схемой а-э

 

Для желающих изучать иврит онлайн (Skype) — информация

Эти глаголы принято считать частью глаголов ПААЛЬ. Принципиально отличаются они только в настоящем времени (в них отсутствует вставка-буква «вав»). Форма женского рода в этой подгруппе образуется при помощи окончания ה.

При присоединении окончаний первый гласный звук основы сокращается, за исключением случаев, когда вторая буква корня одна из этих букв: ע ,ח , ה, א.

 

расту/растёшь/растёт (муж. род)  гадэль   גדל

расту/растёшь/растёт (жен. род)  гдэла   גדלה

растём/растёте/растут (муж. род)  гдэлим   גדלים

растём/растёте/растут (жен. род)  гдэлот   גדלות

 

жажду/жаждешь/жаждет (муж. род) цамэ   צמא

жажду/жаждешь/жаждет (жен. род) цмэа   צמאה

жаждем/жаждете/жаждут (муж. род) цмэим   צמאים

жаждем/жаждете/жаждут (жен. род) цмэот   צמאות

 

радуюсь/радуешься/радуется (муж. род)  самэах   שמח

радуюсь/радуешься/радуется (жен. род)  смэха   שמחה

радуемся/радуетесь/радуются (муж. род)  смэхим   שמחים

радуемся/радуетесь/радуются (жен. род)  смэхот   שמחות

 

Если вторая буква корня одна из этих букв: ע ,ח , ה, א, то при присоединении окончания первый гласный преобразуется в э.

хочу есть/хочешь есть/хочет есть (муж. род)  раэв   רעב

хочу есть/хочешь есть/хочет есть (жен. род)  рээва   רעבה

хотим есть/хотите есть/хотят есть   рээвим   רעבים

хотим есть/хотите есть/хотят есть (жен. род)  рээвот   רעבות

 

Если первая буква корня одна из букв: ע ,ח , א, при присоединении окончания первый гласный а сохраняется.

отсутствую/отсутствуешь/отсутствует (муж. род)  хасэр  חסר

отсутствую/отсутствуешь/отсутствует (жен. род)  хасэра  חסרה

отсутствуем/отсутствуете/отсутствуют  хасэрим  חסרים

отсутствую/отсутствуешь/отсутствует (жен. род) хасэрот  חסרות

 

Глаголы с особенностями:

Настоящее время глагола לישון лишон  «спать»:

сплю/спишь/спит (муж. род)  яшэн  ישן

сплю/спишь/спит (жен. род)  ешэна  ישנה

спим/спите/спят (муж. род) ешэним  ישנים

спим/спите/спят (жен. род)  ешэнот  ישנות