Настоящее время глаголов ПААЛЬ פעל

Глаголы со вставкой – буквой ו

 

У подавляющего большинства глаголов פעל в настоящем времени есть буква ו «вав» между 1-й и 2-й буквами корня. При присоединении окончания (женского рода или множественного числа) буква ו между 1-й и 2-й буквами корня сохраняется. То есть, буква ו сохраняется во всех формах (мужском и женском роде, единственном и множественном числе).

 

Форма женского рода для большинства глаголов פעל образуется присоединением окончания ת к основе (глаголу в настоящем времени).

Ниже будут рассмотрены подгруппы, в которых форма женского рода образуется присоединением окончания ה, а не ת.

 

Приведём примеры групп однокоренных глаголов настоящего времени:

 

учусь/учишься/учится (муж. род)  ломэд  לומד

учусь/учишься/учится (жен. род)  ломэдэт  לומדת

учимся/учитесь/учатся (муж. род)  ломдим  לומדים

учимся/учитесь/учатся (жен. род)  ломдот  לומדות

 

Напомним, что при присоединении окончания обычно происходит сокращение гласного звука основы. Поэтому в примере выше — ломдим  (а не ломэдим;  ломдот; а не ломэдот).

(случаи, когда при присоединении окончания сокращение гласного звука основы не происходит- приведены на следующей странице).

 

бросаю/ бросаешь/бросает (муж. род)   зорэк  זורק

бросаю/ бросаешь/бросает (жен. род)   зорэкэт  זורקת

бросаем/ бросаете/бросают (муж. род)   зорким  זורקים

бросаем/ бросаете/бросают (жен. род)   зоркот  זורקות

 

намекаю/намекаешь/намекает (муж. род)  ромэз   רומז

намекаю/намекаешь/намекает (жен. род)  ромэзэт   רומזת

намекаем/намекаете/намекают (муж. род)  ромзим   רומזים

намекаем/намекаете/намекают (жен. род)  ромзот   רומזות

 

ем/ешь/ест (муж. род)  охэль  אוכל

ем/ешь/ест (жен. род)  охэлет  אוכלת

едим/едите/едят (муж. род)   охлим  אוכלים

едим/едите/едят (жен. род)  охлот  אוכלות

 

коллекционирую/коллекционируешь/коллекционирует (муж. род)  осэф  אוסף

коллекционирую/коллекционируешь/коллекционирует (жен. род)  осэфэт  אוספת

коллекционируем/коллекционируете/коллекционируют (муж. род)  осфим  אוספים

коллекционируем/коллекционируете/коллекционируют (жен. род)  осфот  אוספות

 

говорю/говоришь/говорит (муж. род) омэр  אומר

говорю/говоришь/говорит (жен. род) омэрэт  אומרת

говорим/говорите/говорят (муж. род)  омрим  אומרים

говорим/говорите/говорят (жен. род)  омрот  אומרות

 

помогаю/помогаешь/помогает (муж. род)  озэр   עוזר

помогаю/помогаешь/помогает (муж. род)  озэрэт   עוזרת

помогаем/помогаете/помогают (муж. род)  озрим   עוזרים

помогаем/помогаете/помогают (жен. род)  озрот   עוזרות

 

останавливаю/останавливаешь/останавливает (муж. род)   оцэр  עוצר

останавливаю/останавливаешь/останавливает (жен. род)   оцэрэт  עוצרת

останавливаем/останавливаете/останавливают (муж. род) оцрим  עוצרים

останавливаем/останавливаете/останавливают (жен. род) оцрот  עוצרות

 

выливаю/выливаешь/выливает (муж. род)   шофэх  שופך

выливаю/выливаешь/выливает (жен. род)   шофэхэт  שופכת

выливаем/выливаете/выливают (муж. род)   шофхим  שופכים

выливаем/выливаете/выливают  (жен. род)  шофхот  שופכות

 

На следующей странице представлены глаголы этой подгруппы с особенностями