Неопределённая форма глаголов, образованных из корней с первой буквой корня י
Часть глаголов с первой буквой корня י «йуд» образуют неопределённую форму по условной схеме ла-э-э. Например:
рожает, роженица йолэдэт יולדת
родить лалэдэт ללדת
опускается, снижается йорэд יורד
опуститься, снизиться ларэдэт לרדת
получает в наследство, наследует йорэш יורש
получить в наследство, наследовать ларэшэт לרשת
сидит йошэв יושב
сидеть лашэвэт לשבת
льёт (металл), заливает (бетон) йоцэк יוצק
лить (металл), заливаמצ (бетон) лацэкэт לצקת
«Особые» буквы в корне влияют на гласные звуки, например:
знает йодэа יודע
знать ладаат לדעת
выходит, покидаем пределы йоцэ יוצא
выйти, покинуть пределы лацэт לצאת
Примеры глаголов с первой буквой корня י и приставкой ли
проявляет инициативу йозэм יוזם
проявить инициативу лизом ליזום
сосёт молоко (о грудном ребёнке/сосунке) йонэк יונק
сосать молоко (о грудном ребёнке/сосунке) линок לינוק
создаёт, производит йоцэр יוצר
создавать, производить лицор ליצור
плюёт йорэк יורק
плевать лирок לירוק
стреляет йорэ יורה
стрелять лирот לירות
спит йашэн ישן
спать лишон לישון
страшится йарэ ירא
страшиться, бояться лиро לירא
(неопределённая форма этого глагола встречается крайне редко. При этом настоящее время и будущее время этого глагола встречаются в религиозных текстах и используются в устойчивых словосочетаниях)
Марк, здравствуйте. Я встречала глагол לחיות в значении «жить где-либо». Правильно ли это?
Здравствуйте, Соня. Можно использовать в этом значении, если это понятно по контексту.
Например: היא מעדיפה לחיות בתל אביב.
Спасибо за ответ