Похожие слова в крымчакском языке, иврите и арабском (а-з)

 

 

От буквы В до буквы Г

 

Вавилон – БАВЕЛЬ

Вавилон бавэль  בבל

 

валюта, монета; прославление, поздравление – МАТЫН

дача, отдача; предоставление, дарование  матан  מתן

 

вежливость, учтивость – ЭДЭП

воспитанность, приличие, вежливость, учтивость адаб  أدب

 

век, столетие – АСЫР

век; эпоха ЪаСр عصر

 

великодушный – КЕРЕМ

великодушие, благородство  карам  كرم

 

венчание, процесс бракосочетания – ХУПА

венчание, процесс бракосочетания (по еврейской традиции); балдахин хупа  חופה

 

вера – ИМАН

вера (религиозная) и:ма:н  إيمان

 

вероучитель – РАБЕНУ

наш господин и учитель рабэну  רבנו

 

весы – КЪАНТАР

кантар (мера веса) КынТа:р قنطار

 

вид, внешность; лицо; портрет, изображение – СУРАТ

изображение; образ, внешний вид  Су:ра  صورة

форма, внешний вид цура צורה

 

вид, образ – ШЕКЫЛЬ

форма  шакль  شكل

 

визирь, советник султана – ВЕЗИР

министр; визирь Уази:р  وزير

 

вино (молодое виноградное) – ШАРАП

питьё; напиток; вино; сироп  шара:б  شراب

 

вкус – ТАМ

вкус ТаЪм  طعم

вкус таам  טעם

 

вкус – ЛЕЗЕТ

сладость, наслаждение, удовольствие – ләззәт

сладость, наслаждение, удовольствие  лазза  لذة

приятный на вкус, сладостный; тонкий, изысканный лази:з  لذيذ

 

власть – ХАКИМИЙЕТ

судья, арбитр; правитель; губернатор; управляющий  Ха:ким  حاكم

мудрец  Хаки:м  حكيم

 

внимание – Д’ИККА

внимательность, тщательность диККа  دقة

 

воздух – АВА

воздух   hаУа:  هواء

 

возможность — ИМКЬАН

возможность, вероятность  имка:нийя  إمكانية

 

(удачная) возможность, подходящий случай – ФЫРСА

(удачная) возможность, благоприятный случай, оказия, удачное время  фурСа  فرصة

 

воин, солдат; войско – АСКЕР

военный (вооруженный)  Ъаскари  عسكري

войско, армия, ополчение  Ъаскар  عسكر

 

вопрос – СУАЛЬ

вопрос  суа:ль  سؤال

 

восток – МИЗРАХ

восток  мизрах  מזרח

 

восток – МЕШРУКЪ

восход; восток  машриК  مشرق

 

вред; ущерб, урон, убыток – ДАРАР, ДАРЕР

вред; повреждение, урон, потеря, убыток  Дарар  ضرر

 

время – ВАХЫТ

время  УаКт  وقت

 

время – ЗАМАН

время зман זמן

эпоха, время, пора  зама:н  زمان

 

Всевышний, Господь – АШЕМ ИСПОРАХ

Всевышний («Его имя будет благословенно») hа-шэм йитбарах  ה‘ יתברך

 

вселенная, мир – АЛЕМ

вселенная, мир Ъа:лам  عالم

 

высший совет – Д’ИВАН

канцелярия; государственное ведомство  диУа:н  ديوان

 

выходец из Испании – СЕФАРД

сефард, еврей неевропейского происхождения сфаради  ספרדי

 

глава, раздел – СЕДЭР

порядок, расположение по порядку сэдэр  סדר

 

гнёт, насилие, тирания – ЗУЛУМ

гнёт; притеснение, тирания; несправедливость  Зульм  ظلم

 

год – СЕНЭ; ШЕНАС

год  сана  سنة

год  шана  שנה,  в сопряжении – шънат  שנת

 

гордый – ГЪААВА

гордость гаава  גאווה

 

гордый, заносчивый – ФОДИЛ

достойный, превосходный  фа:Дил  فاضل

 

город – ШЕЭР

ворота  шаар  שער

 

Господь, Бог – АДОНАЙ

Господь, Бог  адонай  אדוניי

 

гость – МЫСАФЫР

путешественник; пассажир; гость  муса:фир  مسافر

 

государство – ДЭВЛЕТ

государство  даУла  دولة

 

группа, толпа – ТАЙФА

религиозная община; конфессия; класс, разряд; серия, ряд  Та:ифа  طائفة