Образование прилагательных и существительных, определяющих свойства и качества – в иврите

В этом материале мы познакомимся с основной схемой образования прилагательных и существительных, определяющих свойства и качества.

 

Условно слово мужского рода единственного числа, образованное по этой схеме выглядит так:

םּםים

Между второй и третьей буквами корня появляется вставка י и. При образовании формы женского рода к слову присоединяется окончание ה а. Во множественном числе присоединяются окончания ים им или ות от. При присоединении окончаний гласный звук а (после первой буквы корня) может сокращаться. Например:

густой  самих  סמיך

густая  смиха  סמיכה

густые (муж. род)  смихим  סמיכים

густые (жен. род)  смихот  סמיכות

 

 

Изучение иврита онлайн (Skype)из любой точки Земли, в удобное время суток. Дополнительная информация — здесь.

Покупайте косметику Мертвого моря на сайте axaz.org — по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.


Рассмотрим примеры образованных по этой схеме слов, а также приведем однокоренные глаголы.

 

здоровый  бари  בריא

оздоровляется  маври  מבריא

 

гибкий  гамиш  גמיש

проявляет гибкость  митгамэш  מתגמש

 

клейкий  давик  דביק

приклеивает  мадбик  מדביק

 

горючий  далик  דליק

зажигает  мадлик  מדליק

 

доступный, не занятый  замин  זמין

приглашает  мазмин  מזמין

 

спешный; проворный  зариз  זריז

ускоряет  мэзарэз  מזרז

 

пригодный, годный  (о человеке)  кашир  כשיר

приводит к состоянию годности  махшир  מכשיר

 

понятно изложенный, понятный для учащегося (об учебном материале) ламид למיד

учит, изучает  ломэд  לומד

 

горьковатый  марир  מריר

наполняет горечью, делает горьким  мэмарэр  ממרר

 

регулярный  садир  סדיר

организовывает, устраивает  мэсадэр  מסדר

 

ранимый  пагиа  פגיע

задевает; приводит к страданиям; обижает  погэа  פוגע

 

легко усваиваемый  калит  קליט

усваивает, впитывает, абсорбирует  колэт  קולט

 

читабельный  кари  קריא

читает  корэ  קורא

 

смываемый, моющийся  рахиц  רחיץ

моет  рохэц  רוחץ

 

бьющийся  шавир  שביר

бьет, разбивает  шовэр  שובר

 

наемный  сахир  שכיר

снимает (в аренду)  сохэр  שוכר

 

исправный, в рабочем состоянии  такин  תקין

исправляет, ремонтирует  мэтакэн  מתקן

 

 

Оставьте ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.